SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
odrasti glagol
  • 1 razviti se iz otroka v odraslega
    • 1.1 začeti se obnašati odgovorno; dozoreti
  • 2 pridobiti izkušnje
  • frazeološke enote
1 razviti se iz otroka v odraslega
če OTROK ali MLADIČ odraste, postane večji ali postane odrasla in spolna zrela oseba ali žival
    • kdo odraste
    • kdo odraste v koga
    • kdo odraste v čem
    • kdo odraste brez koga
    • kdo odraste brez česa
    • kdo odraste s čim
    • kdo odraste ob čem
    • kdo odraste ob kom
    • kdo odraste med kom
    • kdo odraste med čim
    • kdo odraste kot kdo
    KDO/KAJ
     
    • Skrbelo me je, kako bosta selitev prenesla otroka, ki sta odrasla v ZDA.
    • Ljudje, ki smo odrasli v analognem času, interneta enostavno ne dojemamo kot resničnega sveta.
    • Na Ptuj se radi vračamo, tudi sin, ki je odrastel v Ljubljani, ima tukaj prijatelje.
    • Če bi moja hči, ko odraste, dobila delo v Beli hiši, temu ne bi nasprotovala.
    • Vnuki so ravno toliko odrasli, da jih ni treba več pestovati.
    • Čeprav je kmečki fant, ki je odrastel ob kolinah in mesu, se je Stanko odločil, da se bo odrekel izkoriščanju živali.
    • Ko v kaki soseski odraste generacija, se to najprej pozna na igrišču.
    • Ko moški in ženske odrastejo, so zmožni razmnoževanja.
    • Več zgledov ...
    • Ugodne razmere za preživetje pa omogočajo, da v gnezdu odrastejo tudi trije mladiči ...
    • Ko samec odraste, se njegov hrbet po navadi pobeli, zaradi česar ga imenujemo srebrnohrbti.
    • Lucianina izgubljena hči Cristina je medtem odrasla v lepo mladenko.
    • Iz mnogih instrumentov je, ko je odrasel v moža, znal izvabljati najlepšo glasbo.
    • Številni dvojčki so med seboj tesno povezani in odrastejo v osebe, ki sprejemajo in cenijo medsebojno družbo.
    • Ličinka, imenovana nimfa, po petih do sedmih levitvah odraste v spolno zrelo žival, od katere se prej po videzu navadno loči le po dolžini kril.
    • Nočem, da bi moja hči odrasla v prepričanju, da so vsi moški ničvredneži, ki zapustijo ženo in otroke ...
    • Spoznal sem jo kot skromno in nebogljeno mamico dveh sinov, ki sta odrasla brez očeta, ker se je razvezala, še preden so otroci začeli hoditi v osnovno šolo.
    • Pred nami se razkriva življenjska zgodba dveh polbratov, ki sta odrasla brez ljubezni, in sedaj kot odrasla živita s tem manjkom.
    • Večina nas odraste z občutkom, da je jeza nekaj slabega.
    • ... sicer pa sem z glasbo odrasla, moj brat je komponist, moja sestra je profesionalna violinistka ...
    • Ker je odrasla ob matematičnem genialcu, se ves čas sprašuje, koliko njegove inteligence in norosti je podedovala.
    • Mnogi otroci so odrasli ob pravljicah iz knjig Babica pripoveduje in Mamka Bršljanka.
    • Tari, saj veš, da sem odrasel med kriminalci.
    • Svojim volivcem, ki so večinoma odrasli med protiameriškimi in protijedrskimi protesti iz 80. let, pa hkrati ne morejo razložiti, zakaj je ohranitev na oblasti sploh pomembna.
    • Kitajski gledalci so Liju, ki je odrasel kot posinovljenec uglajenega Zhouja Enlaja, zamerili provincialni naglas v posameznih besedah ...
    • Jaz sem odrasel kot Titov pionir, to je del moje zgodovine, ni me sram.
    • odrasti v čem
    • odrasti na čem
    LOKACIJA
     
    • Anja je odrasla v družini, kjer je oče pretepal mamo, mama pa je tepla njo.
    • Pia je odrasla v intelektualni družini in vzdušju, naklonjenem umetnosti.
    • Njegov oče je bil ruski judovski priseljenec, ki je sicer odrasel v newyorški sirotišnici, a mu je precej hitro uspelo odpreti trgovino z oblekami na Peti aveniji.
    • Giora Seeliger se je rodil v Izraelu, odrasel v Nemčiji, šolal pa se je v Parizu.
    • Lail je bila rojena in je odrasla na kmetiji in ima še posebno rada konje.
    • Rudolph Patzert, ki se je rodil v New Yorku in odrasel na Floridi, je po vojni vodil ladje za vrtanje nafte.
    • Jane March je odrasla na Škotskem, zato jo življenje v Kaliforniji, kjer živi njen oče, na moč dolgočasi.
    • Mnogi so v njem videli tip novega italijanskega kapitalista, ki je, odrasel na ameriških tleh.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Kljub temu družina ostane skupaj, dokler mladiči povsem ne odrastejo.
    • Mladi kljunati ježki dokončno odrastejo v 8. oziroma 9. mesecu starosti.
    • Ko otroci nekoliko odrastejo, se France začne znova resneje zanimati za politiko.
    • Mladiče ves čas ližejo, ko pa ti že nekoliko odrastejo, jih hranijo s koščki prežvečenega mišjega mesa.
    • Mnenja sem, da je to čas, ko ženska lahko naredi bilanco svojega življenja, otroci že toliko odrastejo, da so samostojni.
    • O tem (ur. op.: športu) ženske ponovno začnejo razmišljati, ko otroci malo odrastejo in ko si v službi ustvarijo dovolj dober položaj.
    • Ko so otroci malce odrasli, so nekateri starejši šli ob nedeljah k maši na Hajdino ali pa v bližnjo kapelo v Slovenji vasi.
    • Brž ko mali dovolj odraste, postaneta brata partnerja v igri.
    • Več zgledov ...
    • (Snemati bodo začeli verjetno že te dni.) Pohiteli so med drugim tudi zato, ker se bojijo, da bi trije glavni otroški junaki prehitro odrasli.
    • Življenjska doba v Bocvani se je na primer že zmanjšala povprečno za 20 let, dve tretjini petnajstletnikov ne bosta nikoli odrasli ...
    • Najpopularnejša najstnica je že zdavnaj odrasla in se spremenila v zapeljivo seksi žensko.
    • Ko enkrat odraste (ur. op.: jastreb), ostane v izbranem teritoriju in nikoli več ne poleti do oddaljenih gora, čeprav brez težav prepotuje 100 kilometrov naenkrat.
    • A po bioloških zakonih je pač tako, da otroci enkrat odrastejo in vse je drugače.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Otroci morajo odrasti z občutkom, da so zmožni uresničiti svoje cilje.
    • Hočemo, da se učenci vprašajo, v kakšne osebe želijo odrasti, kakšno delo želijo opravljati, kaj bodo počeli v prihodnosti.
    • Tovrstno razkazovanje otroških izdelkov jih navdaja s ponosom in samozavestjo, čutijo, da je njihovo delo cenjeno, vse to pa jim pomaga odrasti v zdrave osebnosti, ki jim ne manjka samozaupanja.
    • Tudi v naravi številne gosenice omagajo prej, preden jim uspe odrasti v metulja.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • V tistem času je veljalo, da otrok brez špinače preprosto ne more odrasti.
Na vrh
 
1.1 začeti se obnašati odgovorno; dozoreti
če ČLOVEK odraste, postane bolj zrel in odgovoren in se ne obnaša več kot otrok
    • kdo odraste
    KDO/KAJ
     
    • ... živijo pri ostarelih starših in si pustijo kuhati in prati. Takšni ljudje nikoli ne odrastejo (se pravi, prevzamejo odgovornosti za svojo nego in prehranjevanje).
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Otroci, ki skrbijo za potrebe odraslih, morajo hitro odrasti in se odpovedati svojemu otroštvu.
    • Nekega dne v njuno življenje vstopi sedemnajstletni Court Foster, fant, ki mora zaradi očetove smrti prehitro odrasti in se spoprijemati z dolžnostmi in odgovornostmi odraslega človeka.
    • Otroci so prepuščeni sami sebi in zato primorani zgodaj odrasti.
    • Številni Italijani so se odločili, da nikoli ne bodo povsem odrasli in da bodo raje ostali mamini sinčki
    • Bil je fant, ki ni nikoli povsem odrasel.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Da bi lahko odrasli, se moramo odseliti od staršev; naučiti se moramo preživljati sami sebe.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Noče odrasti in nobene odgovornosti ne sprejme.
    • Razvajeni tridesetletniki, ki nočejo odrasti, so dejansko hud problem zahodne civilizacije;
    • ... jedro LDS tvorijo nostalgični ZSMS-jevci, ki nikakor ne želijo odrasti, in brezobzirni podjetniki.
    • Če se mlad človek ne more zaposliti, ne more odrasti.
    • Naj na tem mestu poudarim problematiko samskih žensk, ki se preveč navežejo na otroke in jim nekako ne dovolijo odrasti.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Morala je hitro odrasti in delati, zato ni bilo časa za šolo.
    • Skratka, Davidu Bowieju je uspelo odrasti. Nekaj, kar mnogim v svetu zabavljaštva ne uspe nikoli.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Rezultat je družina, ki ne deluje, Clifford je prisiljen prezgodaj odrasti in postane starša svojih staršev.
    • V tistih socialnih okoljih v teh državah, kjer so otroci zelo hitro soočeni s preživetjem in prisiljeni odrasti izjemno hitro.
  • PRIDEVNIK0+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Treba je odrasti oziroma v polni meri prevzeti odgovornost za odnose.
    • Ker je Miami metropola Petra Pana - mesto, kjer ti ni treba nikoli odrasti.
  • čez noč odrasti
    • Dekle je pred nekaj leti doživelo svojo grozljivo skušnjo in zaradi nje čez noč odraslo.
    • "Lahko se vedem kot deček ali kot odrasel človek," je razmišljal fant. Odločil se je za drugo možnost in čez noč odrasel.
Na vrh
2 pridobiti izkušnje
če ČLOVEK odraste na PODROČJU, s katerim se ukvarja, si pridobi izkušnje in je sposoben samostojno razmišljati o najboljših rešitvah
    • kdo odraste kot kaj
    • kdo odraste v koga
    KDO/KAJ
     
    • Vi ste kot nogometaš očitno v zadnjem letu povsem odrasli.
    • K sreči je pomagal novemu svetovnemu prvaku Sebastienu Loebu z nešteto nasveti, da je slednji tudi zaradi Sainza boljši voznik in predvsem, da je z njegovo pomočjo odrastel kot voznik ...
    • V E. T. vesoljčku je bila sladko dekletce, ki je nato zraslo v peklensko punčaro, odvisno od marsičesa, ter nazadnje odraslo v zrelo in zanimivo igralko.
    • Sirota Morag Gunn že zgodaj izgubi starše in kljub številnim preprekam odraste v znano pisateljico.
    • Skozi leta je Andrew odrasel v uspešnega politika in si ustvaril družino.
    • Tam je ob boku tehničnega direktorja Patricka Heada dokončno odrastel v strokovnjaka najvišjega formata, kar so potrdili tudi dirkalniki z njegove risalne deske, ki so v šestih letih osvojili pet konstruktorskih in štiri vozniške naslove.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Audrey Tautou je filmsko zelo hitro odrasla in se v nekaj letih veliko naučila.
    • ... velemojstrom Adrianom Mihaljčišinom, ki je slovenski potni list zamenjal z ukrajinskim in ki je vse življenje preživel na območju bivše Sovjetske zveze ter tam šahovsko odrasel.
    • Sporočilo nekdanje Kohlove »deklice« se je glasilo: politično sem odrasla, zanima me samo vsebina, na obliko - in na lepoto, staranje in podobne bedarije - se požvižgam!
Na vrh
 
odrasti že (enkrat)!
kadar človeku rečemo, naj že enkrat odraste, mu želimo povedati, naj se neha obnašati kot otrok in naj postane bolj odgovoren in resen 
  • Emma, odrasti že! nepotrpežljivo reče Jemima.
  • Daj no, odrasti že! Če sodiš, da so ženske samo za v kuhinjo in posteljo, si kupi očala, da boš videl, kje vse se nahajamo.
  • Daj no, odrasti že enkrat. Ne morem verjeti, kako moreš tako neumno razmišljati.
  • "Za božjo voljo, Steve, odrastite že vendar!" je rekel jetzno in se spet naslonil nazaj. "Mar ne prebirate časopisov? Ljudje so dolga leta prebili po zaporih zaradi veliko manjših dokazov, kot jih ima proti vam zbranih Winfrith."
  • Ležala je in mižala, dokler si ni rekla: za božjo voljo, odrasti že enkrat!