SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
ohladiti glagol
1 znižati temperaturo
če ČLOVEK ohladi SNOV ali PREDMET |ali| če se SNOV ali PREDMET ohladi, postane MANJ VROČ
    • kdo ohladi kaj
    • kaj se ohladi
    • kdo ohladi kaj s čim
    • kdo ohladi kaj do česa
    • kdo ohladi kaj na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Če se magma oziroma lava ohladi zelo hitro, sploh ne pride do kristalizacije, ampak nastaja vulkansko steklo.
    • Namesto z ledom lahko pijačo ohladimo z zamrznjenimi grozdnimi jagodami.
    • Medtem segrejemo mleko z maslom, da se to stopi, in ga ohladimo na telesno temperaturo.
    • ohladiti v čem
    • ohladiti se v čem
    • ohladiti na čem
    • ohladiti pod čim
    LOKACIJA
     
    • 4 visoke kozarce za ledene pijače ohladimo v zamrzovalniku.
    • Testo ohladimo v modelu, najbolje kar čez noč.
    • Pustimo, da se keksi ohladijo v pekaču.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Pečen adventni kolač povsem ohladimo in zvrnemo iz pekača.
    • Ko se bo črpalka malo ohladila, bo spet normalno delala.
    • Še vročo marmelado nalijemo v kozarce, zapremo s pokrovčkom in počasi ohladimo.
    • Kaljenje, toplotna obdelava, pri kateri se kovina z visoke temperature hitro ohladi s potapljanjem v vodo ali olje.
    • Takšno izmenično menjavanje tretje in prve stopnje ponovite petkrat, po zadnji ponovitvi pa še štiri minute hodite v normalnem tempu, da se mišice počasi ohladijo.
    • Naredimo poparek, in ko se primerno ohladi, si z njim umijemo lasišče.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Priprava: Kuskus skuhamo v soljeni vodi, odcedimo in ohladimo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Sladico naložimo na servirni pladenj, pustimo ohladiti in narežemo na koščke.
  • ohladiti kaj na  [x stopinj (Celzija) / ohladiti kaj na temperaturo  [x stopinj (Celzija)
    • Slanico prekuhamo in ohladimo na 15 ° C.
    • Sadje, namenjeno zamrzovanju, prej ohladimo na temperaturo 0 ° C.
  • kaj se ohladi na  [x stopinj
    • Ko se steklo ohladi na 300 stopinj, se iz kroglice naredi kos stekla.
    • Mleko se mora ohladiti na štiri do šest stopinj, sicer ga ne vzamejo.
  • ohladiti kaj do  [x stopinj (Celzija)
    • Kupil sem vino za posebno priložnost in ga moram ohladiti do 8 stopinj.
    • Na črpalki bo na voljo tudi vodik v tekočem stanju (LH2), za kar ga je treba ohladiti do -253 stopinj Celzija.
  •  [pustiti, počakati, da se kaj ohladi
    • Čokolado stopite nad soparo in pustite, da se ohladi (ne sme se strditi).
    • Čaju dodamo med in počakamo, da se ohladi.
  • med mešanjem ohladiti
    • Nato kremo med mešanjem ohladite tako, da postavite posodo s kremo v posodo z ledeno vodo.
Na vrh
 
1.1 o vremenu
če se ohladita OZRAČJE ali VODA |ali| če ju ohladi VREMENSKI POJAV, postaneta bolj mrzla
    • ohladiti se
    • kaj se ohladi
    • kaj ohladi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Tudi ohladilo se bo, saj bo temperatura zraka čez dan dosegla le 23 stopinj Celzija.
    • Če se namreč tedaj ob deževju ohladi še zrak (ponavadi tudi morje), je poletja tako rekoč konec.
    • Ko se ohladi pod rosišče, se začne vlaga kondenzirati: na tleh kot rosa, nad njimi pa kot megla.
    • To smer vetra imenujejo v Beogradu košava, ki vselej ohladi ozračje.
    • Močna burja je krepko premešala in za spoznanje ohladila morje.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • V zadnjih dneh se je po za ta letni čas precej toplem vremenu spet nekoliko ohladilo.
    • Zvečer, ko se ozračje malo ohladi, pripotujemo v obmejno mestece Noadhibou.
    • V četrtek popoldne so se mnogi razveselili dežja, ki je vsaj malo ohladil ozračje.
    • Minuli teden je bilo že nekaj vročih dni, v nedeljo pa se je ob dežju močno ohladilo.
    • Včerajšnje nočne padavine so pošteno ohladile ozračje, tako da se je del dneva dalo normalno dihati.
    • Ker se je zvečer že prijetno ohladilo, toče ni več nihče pričakoval.
  • ohladiti se na  [x stopinj (Celzija)
    • Ponoči se je ohladilo na 18 do 20 stopinj, ob morju včasih le do 25.
  • ohladiti se do  [x stopinj (Celzija)
    • V Ratečah se je isti dan ohladilo do minus dve stopinji Celzija.
  • ohladiti se pod  [x stopinj (Celzija)
    • Nobeno septembrsko jutro se lani ni ohladilo pod 10 stopinj.
  • ohladiti se za  [x stopinj (Celzija)
    • V noči na četrtek se bo ob prehodu hladne fronte ohladilo za pet stopinj, dežja pa do konca tedna predvidoma ne bo.
    • Triindvajsetega oktobra lani, ko je zapadlo 33 centimetrov snega, se je ponoči ohladilo za 21 stopinj Celzija, je še povedal Dušan Ule.
Na vrh
1.2 o telesu
ČLOVEK se ohladi, če miruje, pride v stik s hladnim ZRAKOM ali VODO ali če KAJ hladnega zaužije
    • kaj se ohladi
    • kdo ohladi kaj
    • kdo si ohladi kaj
    • kaj ohladi
    • kaj ohladi koga/kaj
    • kdo se ohladi s čim
    • kaj se ohladi s čim
    KDO/KAJ
     
    • Ko se je telo ohladilo, me je zvečer začel boleti hrbet.
    • Če nam v mrzlem, vetrovnem vremenu premoči obleko, se lahko telo zelo hitro ohladi.
    • Priporočljivo pa je kožo in celotno telo na vsake pol ure ohladiti v senci.
    • Ob tako visokih temperaturah je namreč dobro, da je voda hladnejša, saj le tako osvežitev in kopanje v njej ohladi za nekaj več časa.
    • Šele če prebredeš reko in se spustiš s tokom skozi tolmun, te voda tako ohladi, da si želiš samo še topline brisače, potem pa se predajaš soncu na obširnem kamenjastem koritu.
    • Najpomembnejši del garderobe v teh vročih dnevih, ko razgreta telesa ohladi le hladna voda, bodo gotovo kopalke.
    • Tudi sama se najraje ohladi s sladoledom
    • Po mestu nas večina išče senco, ter če je le mogoče, se ohladi z osvežilno pijačo.
    • Več zgledov ...
    • Pasje telo se ne ohladi s potenjem, saj pes nima znojnic.
    • OBVEZNA BLATNA KOPEL Razgreto telo si je marsikdo ohladil tudi takole.
    • kdo se ohladi v čem
    • kdo se ohladi na čem
    • kdo se ohladi pod čim
    • kdo ohladi kaj v čem
    LOKACIJA
     
    • Ko nam je postalo nevzdržno vroče, smo se šli ohladit v bazen.
    • Krmarila sem do otoka Drvenik, kjer smo v enem izmed zalivov zasidrali jadrnico in se ohladili v morju.
    • Še vedno je Kolpa za večino ljudi zanimiva in mikavna predvsem poleti, ko se da v njej prijetno ohladiti.
    • Če vam ni uspelo razgretega telesa ohladiti kje v morju ali kakšnem jezeru, ste si zagotovo našli kakšno prijetno hladno senco.
    • Fant je namreč odšel na srednješolski ples in ker je bilo vroče (ples pač naredi svoje), se je odločil, da se bo ohladil na svežem štajerskem zraku.
    • Večkrat in pogosteje se v teh pasje vročih dneh ohladi pod prho, pa tekočine popije veliko več kot sicer.
Na vrh
2 narediti manj intenzivno
Na vrh
 
2.1 o bolečini ali poškodbi
ČLOVEK ohladi poškodovani ali otečeni DEL TELESA, navadno s hladnim PREDMETOM ali TEKOČINO, z namenom, da bi zmanjšal oteklino ali odpravil poškodbo
    • kdo ohladi kaj
    • kdo ohladi kaj s čim
    • kdo si ohladi kaj s čim
    • kdo si ohladi kaj v čem
    • kdo ohladi koga pod čim
    • kaj ohladi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Kadar gre za toplotno opeklino, kožo najprej ohladimo.
    • Nekaj ledenih kock zavijemo v bombažno cunjo in z njimi ohladimo naše noge, zapestja in sence.
    • ... se namažemo s hladilnim mazilom, bor vazelinom, kožo pa si ohladimo z mrzlimi vodnimi obkladki.
    • Kopanje je sicer odsvetovano, saj je menda škodljivo, vendar si lahko obiskovalci v mrzli vodi vsaj ohladijo utrujene noge.
    • Prva pomoč: Če se nesreča pač zgodi, mesto pika očistimo, razkužimo in ohladimo z ledom.
    • Buška na čelu: buško ohladimo z ledom, mokro krpo ali s hladilnim gelom.
    • Če je otrok opečen po trupu, ga postavite v kad in ga ohladite pod prho.
    • Obkladki ali ledene kocke nežno in hitro ohladijo pregreto telo.
Na vrh
2.2 o negativnih čustvih
če se ČLOVEK ali njegova močna negativna ČUSTVA ohladijo, postanejo manj intenzivna
    • kdo/kaj se ohladi
    • kdo si ohladi kaj
    • kaj se ohladi komu
    KDO/KAJ
     
    • Razboritež se je ohladil na policijski postaji.
    • Midge si je postregla s kozarcem vode v upanju, da si bo tako ohladila živce.
    • Zaradi vseh teh hudodelstev je sodišče bivšega cerkovnika obsodilo na deset mesecev težke ječe, kjer bo lahko dodobra ohladil svojo jezo.
    • Ko se mu jeza ohladi, je spet krasen in ves tak, kakršnega ljubim.
Na vrh
2.3 o konfliktni situaciji
če se STRASTI ali STVARI ohladijo, se napeta situacija umiri
    • kaj se ohladi
    • kdo/kaj ohladi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Voditelj makedonskih Albancev si prizadeva ohladiti vroče mednacionalne strasti.
    • Jeza na primer vedno vodi v negativen in destruktiven dialog, zato raje počakajte na primernejši trenutek za pogovor, ko se čustva ohladijo.
    • Mislim pa, da je sedaj pravi trenutek za izpeljavo sprememb, saj so se stvari ohladile in ni več take napetosti, kot je bila pred dvema, tremi leti, ko je bil to medijski hit.
Na vrh
2.4 o privlačnosti
če se ČLOVEK ohladi do drugega ČLOVEKA, ga ne privlači več
    • kdo se ohladi do koga/česa
    • kdo/kaj se ohladi
    • kaj se ohladi komu
    KDO/KAJ
     
    • Ja, Marjana se je ohladila do otroka in do njega ravno tako.
    • Zatrjuje mi, da se je do žene popolnoma ohladil, zato je samo še vprašanje časa, kdaj ji bo povedal za naju.
    • Po tistem norem in divjem obdobju, ko nista zdržala drug brez drugega več kot nekaj ur in sta morala kdaj tudi med opoldansko malico na kratek seks, se je strast polagoma ohladila.
    • Ne dovolite, da se vaš ljubezenski odnos ohladi pod težo vsakdanje rutine.
Na vrh
2.5 o interesu
če se ČLOVEK ohladi do neke DEJAVNOSTI, DOGODKOV ali STANJA, ne kaže do tega več navdušenja in ga ne zanima več
    • kaj ohladi kaj
    • kdo se ohladi do česa
    KDO/KAJ
     
    • Spor zaradi Beneševih dekretov je ohladil češko navdušenje nad članstvom v EU.
    • LONDON - Britanski premeir Tony Blair je med volilci še vedno tako priljubljen, kot je bil pred volitvami, zato pa so se volilci nekoliko ohladili do vlade, ki so jo izvolili pred tremi meseci.
    • Morda so se Američani ohladili do interneta.
    • Če bodo delnice drsele tudi po vnovičnem odprtju Wall Streeta, bo to še bolj ohladilo porabniško vnemo.
Na vrh
2.6 o uradnih odnosih
če se uradni ODNOSI med dvema DRŽAVAMA ali USTANOVAMA ohladijo, postanejo manj prijateljski, navadno zaradi konkretnega DOGODKA ali DEJAVNOSTI
    • kaj se ohladi
    • kaj ohladi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Sestrelitev je še bolj ohladila že tako hladne odnose med nekdanjimi zavezniki.
    • Prav ostre kritike so zelo ohladile odnose Boškova z jugoslovansko sedmo silo, med katerimi le redki posamezniki zaslužijo 150 nemških mark.
    • Izmenjava pisem med ministroma je eden prvih prijateljskih stikov med Turčijo in Grčijo, potem ko so se po aretaciji kurdskega voditelja Abdulaha Öcalana odnosi med državama ohladili.
Na vrh
kdo se še ni niti (dobro) ohladil (v grobu)
kmalu po smrti koga 
  • »Ženska se mu ni še niti ohladila v grobu, ko je že začel laziti za mano.
  • »Že po enem mesecu, ko se tvoj mož ni še niti dobro ohladil v grobu!
  • Na Hrvaškem se Franjo Tuđman ni niti dobro ohladil, ko so mediji prinesli razkritje, da je imel v svojem uradu posebni telefon, s kateri je bil ves čas v stiku s Slobodanom Miloševićem.
glava se ohladi / razgrete/vroče glave se ohladijo
človek se pomiri in lahko trezno razmišlja 
  • »Zdaj ko se je glava ohladila, priznam, da sem storil napako.
  • Do jeseni se bodo glave ohladile in takrat se bomo morda pogovarjali na višjem nivoju, saj bi bilo v tem primeru za reševanje zapleta morda smiselno vključiti tudi predstavnike vlade," je razložila Pečanova.
  • Tudi vlada, ki je najprej nergaje ugibala o predvolilnem političnem ozadju, se je nato vendarle odločila, da poseže vmes z razumnim kompromisnim predlogom, naj se kolektivno pogodbo podaljša za tri mesece, da se razgrete glave ohladijo in se sklene nov dogovor.
  • Nemara je prav, da do razprave prihaja sedaj, ko je čas nekoliko odmaknjen in bi smeli pričakovati, da so se vroče glave ohladile.
ohladiti razgrete/vroče glave
pomiriti koga, ki je razburjen 
  • Razgrete glave so jim ohladile šele britanske in ameriške enote iz mednarodnih mirovnih sil.
  • V 56. minuti je prišlo med igralci obeh ekip do preprivanja, glavni sodnik tekme Markus Merk iz Nemčije pa je vroče glave ohladil tako, da je Emreju in Albeldi pokazal rdeča kartona.
ohladiti si (pregreto) glavo
odpočiti si misli, pomiriti se 
  • Odličen prostor, kjer si lahko človek po napornem delavniku odpočije trudne noge in ohladi glavo: udoben ležalnik iz svetlega ratana z obilico okrasnih blazin, ki poskrbijo za neverjetno udobje.
  • Preden v ljubezni naredite naslednji korak, si ohladite glavo, da si ne boste nakopali še dodatnih težav.
  • Pa sem rekla: »Lojzka, pusti mulca, raje pojdiva na Šmarno goro, da si boš malo ohladila pregreto glavo!
(vroča) juha se ohladi
vpleteni v spor, škandal se pomirijo 
  • Halo v gremijih EU je bil sprva velik, a se je juha hitro ohladila.
  • Kljub temu v LDS domnevajo, da se bo ta »vroča juha« ohladila do obravnave interpelacije o Gabru v državnem zboru.
  • Po nadvse burni končnici lige Kolinske se je slovenska košarkarska juha ohladila do tolikšne mere, da so člani izvršnega odbora KZS soglasno podprli seznam udeležencev evropskih pokalnih tekmovanj.
  • Drnovškova avstrijska juha se je povsem sodeč ohladila že do te mere, da je zunanji minister Dimitrij Rupel brez zadrege pogostil avstrijsko kolegico Benito Ferrero Waldner in s tem prebil led dvostranskih blokad dunajske črno - modre kalicije.