SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
odpovedati glagol
1 preklicati, kar je bilo dogovorjeno
ČLOVEK odpove DOGODEK ali svojo UDELEŽBO na dogodku, navadno zaradi neugodnih okoliščin
    • kdo odpove
    • kdo odpove kaj
    • kdo odpove kaj zaradi česa
    KDO/KAJ
     
    • Na hladilniku imam tudi seznam ljudi, ki so že kdaj odpovedali v zadnjem trenutku, in njihove razloge.
    • Tony Blair je že odpovedal vse obveznosti do naslednjega tedna, ker bi kot pravi hotel pomagati svojemu sinčku in ženi.
    • To je vplivalo tudi na znižanje proračuna Kluba goriških študentov, zato so morali kar nekaj prireditev odpovedati zaradi finančnih težav.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Po 66 letih poslovanja je avstralska letalska družba Ansett Australia morala dokončno odpovedati vse svoje lete.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Predstavo smo morali odpovedati zaradi požara v sosednji stavbi.
    • Državna komisija je to stavko razglasila za ilegalno, vendar je sindikati nočejo odpovedati.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Lahko bi odpovedal zmenek, ampak predolgo sem čakal nanj.
    • Rekla sem, da si imel posloven zajtrk, ki ga nisi mogel odpovedati.
  • PRIDEVNIK1+NEDOLOČNIK
    • Sloviti iluzionist David Copperfield je bil prisiljen odpovedati enega svojih trikov, v katerem naj bi glavno vlogo igrala raca, ker je ptičjo populacijo zajela epidemija gripe.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Njegovo mnenje je: Evropsko prvenstvo leta 2000 je treba odpovedati ali pa drugače organizirati.
  • GLAGOL+ali+GLAGOL
    • Günther Hujara si očitno "postavlja spomenik", da bodo o njem še dolgo govorili, koliko tekmovanj je že odpovedal ali preložil.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • NEUSTADT - Včeraj so morali zaradi premočnega vetra odpovedati in preložiti na danes trening (ob 11. uri) ter kvalifikacije (ob 12. uri) smučarjev skakalcev za svetovni pokal v Neustadtu v Nemčiji.
  • brez obrazložitve/pojasnila odpovedati kaj
    • Sojenje so brez obrazložitve odpovedali.
    • Nastopiti bi moral tudi pred generalno skupščino Unesca, vendar je nastop brez pojasnila odpovedal.
  • odpovedati kaj v zadnjem trenutku/hipu
    • Brosnan je moral poroko v zadnjem trenutku odpovedati, ker se je njegov 16-letni sin med neko avtomobilsko nesrečo hudo poškodoval.
    • Kajti kandidaturo so v zadnjem hipu odpovedali še preostali trije premierski kandidati.
  • odpovedati kaj tik pred zdajci
    • Denise je tik pred zdajci odpovedala poroko.
  • odpovedati kaj za nedoločen čas
    • Včeraj pa nam je agencija O. M., ki je glasbeno prireditev pripravljala, sporočila, da so bili zaradi nezanimanja slovenskega občinstva koncert prisiljeni odpovedati za nedoločen čas.
  • odpovedati kaj iz varnostnih/osebnih razlogov
    • Mestne oblasti so iz varnostnih razlogov odpovedale praznično parado.
Na vrh
 
1.1 preklicati rezervacijo
ČLOVEK odpove REZERVACIJO POČITNIC ali v RESTAVRACIJI
    • kdo odpove kaj
    KDO/KAJ
     
    • Potrošnik lahko odpove potovanje kadarkoli, če gre za pravočasno odpoved, ste agenciji dolžni povrniti le administrativne stroške.
    • Mary je odpovedala rezervacijo v restavraciji na prostem.
    • Kot je bilo pričakovati, so mnogi odpovedali počitnice v Dalmaciji, ravno tako na Kvarnerskih otokih, čeprav za le - te ministrstvo ocenjuje, da so relativno varna.
Na vrh
1.2 odstopiti od pogodbe
ČLOVEK odpove neko POGODBENO RAZMERJE
    • kdo odpove kaj
    • kdo odpove komu kaj
    KDO/KAJ
     
    • Nekaj tednov kasneje je odpovedala službo in si našla novo delo.
    • Delodajalec bo lahko delavcu odpovedal pogodbo o zaposlitvi le, če bodo razlogi resni in utemeljeni ter bodo onemogočali nadaljevanje delovnega razmerja med delavcem in delodajalcem.
    • Če pogodbo o zaposlitvi odpove delavec, je odpovedni rok 30 dni.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Delodajalec v času pripravništva sicer ne sme odpovedati pogodbe o zaposlitvi, razen če so podani razlogi za izredno odpoved oziroma je uveden postopek za prenehanje delodajalca.
  • GLAGOL+GLAGOL
    • Delavec bo lahko izredno odpovedal pogodbo o zaposlitvi, najprej pa bo moral delodajalca pisno opomniti na izpolnitev obveznosti ter o kršitvah pisno obvestiti inšpektorja za delo.
  • PRIDEVNIK+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • V nekaterih primerih bo mogoče pogodbo o zaposlitvi odpovedati tudi izredno.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Fructal enostransko odpovedal pogodbo o odkupu breskev s Kmetijsko zadrugo Vipava, ta pa s kmeti Pridelovalci se bodo morali držati zapisanih količin iz pogodbe.
    • Najem parcele morate najemniku pisno odpovedati z določenim odpovednim rokom.
Na vrh
1.3 prekiniti naročnino
NAROČNIK odpove NAROČNINO na časopis, revijo
    • kdo odpove kaj
    KDO/KAJ
     
    • Nekateri ogorčeni bralci so celo odpovedali časopis.
Na vrh
1.4 ne nuditi več
ČLOVEK odpove svojo PODPORO drugemu ČLOVEKU ali njegovim IDEJAM
    • kdo odpove kaj
    • kdo odpove komu/čemu kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ker je SLS odpovedala podporo koalicijsko usklajenemu predlogu zakona o istospolno usmerjenih, so ostro protestirale nevladne organizacije.
    • Astronomi (uradno sta samo dva) so namreč geofizikom (v tej službi jih je 13), ki se ukvarjajo s potresno dejavnostjo, odpovedali gostoljubje.
    • Alejandro Toledo je razglasil, da je v Peruju demokracija mrtva, in pozval oborožene sile, naj odpovedo pokorščino predsedniku.
Na vrh
2 prenehati delovati
STROJ ali ORGAN odpove
    • kaj odpove
    • kaj odpove komu
    KDO/KAJ
     
    • V hujših primerih bolniku odpove srce že na prvi stopnji zastrupitve in v globoki nezavesti umre.
    • Recimo, da na višini 40 tisoč metrov odpovejo motorji.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Predvsem kompas in globinomer ne smeta odpovedati.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ledvične težave Any Hall se vlečejo od leta 1999, aprila letos pa sta ji organa povsem odpovedala.
    • Grelniki vode so namreč razmeroma dragi, zato ljudje običajno kupijo novega šele takrat, ko stari dokončno odpove.
    • Če bi sodobnemu vojaškemu letalu nenadoma odpovedala vsa elektronika, bi padlo na tla kakor kamen.
Na vrh
 
2.1 ne delovati kot je pričakovano, potrebno
ČLOVEK, INSTITUCIJA, SISTEM ali METODA odpove v nekem pomembnem trenutku ali pri opravljanju pomembne naloge
    • kaj/kdo odpove
    • kaj odpove komu
    • kdo odpove na čem
    KDO/KAJ
     
    • A zakaj odpovesta vsa logika in zdrava pamet pri določanju cen nekaterih programov, ko nekdo ponudi kompleksen program celo zastonj, drugi pa za enostavnejšega zahteva astronomsko vsoto?
    • Ko medicina odpove, se bolnik zateče tja, kjer mu bo morda kdo lahko pomagal.
    • V ključnih situacijah najpogosteje odpovejo ljudje, ki so sicer zelo glasni, ki se radi hvalijo in so radi v središču pozornosti.
    • Potem ko je pred tednom dni zaradi nakopičene utrujenosti odpovedal na treningu, je bil minulo nedeljo na finalu svetovnega pokala v Luzernu spet tako blizu Marcelu Hackerju, da se je ta šele v zadnjih metrih rešil poraza.
    • Težko bi ocenil, zakaj smo odpovedali na zadnji tekmi v Ljubljani.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Tudi v tem primeru so država, sodstvo in še kdo povsem odpovedali.
    • Suzanne je zaradi treme na tekmovanju popolnoma odpovedala in tako je zmagala deklica po imenu Heather.
    • Preizkusili smo te na vseh mestih in nikoli nisi odpovedal.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Na vseh tekmah nas bodri 5.000 glasnih navijačev, pred katerimi enostavno ne smemo odpovedati.
  • odpovedati na vsej/celi črti
    • Nemški tednik Die Zeit je zapisal: "Njegova strategija je odpovedala na celi črti: politično, vojaško in moralno."
    • Varnostni organi in pravosodje so odpovedali na vsej črti.
    • Slaba vest, da vara mamico ali kaj, Pavle je kot ljubimec odpovedal na vsej črti.
Na vrh
3 odreči se
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Marsikateri stvari se moraš odpovedati, če hočeš v športu uspeti.
    • Mandatu se namerava odpovedati Marjan Vidmar iz SDS.
    • Tako Gwyneth kot Chris se nočeta odpovedati svoji karieri, zato ni jasno, kdo bo varoval njuno osemmesečno hčerko Apple.
    • Ne glede na to so z laboratorijskimi poskusi nadaljevali, saj se generali niso hoteli odpovedati biološkemu orožju.
    • "Nikoli se nisem želela odpovedati družinskemu življenju," pravi Sonia Rykiel.
  • GLAGOL+GLAGOL
    •  [moči odpovedati se
    • Se lahko odpovemo avtomobilu, čeprav je samo stara kripa, mi pa živimo v rovtah, kamor avtobus že zdavnaj ne zaide več?
    • Tisti, ki se ne morejo odpovedati hrani, imajo šibak značaj.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Kosovski Albanci se očitno ne morejo povsem odpovedati maščevanju.
    • Mnoge ženske zato za devet mesecev zmanjšajo število pokajenih cigaret ali pa se tej razvadi popolnoma odpovedo.
    • Ira se mora dokončno odpovedati nasilju.
    • Parfumu se raje odpovejte, ker lahko v kombinaciji s sončnimi žarki in vodo prav tako povzroči srbenje in rdečico.
    • Do zdaj se je orožju prostovoljno odpovedalo samo nekaj tisoč mož, po ocenah mednarodnih organizacij pa naj bi puške nelegalno doma imelo še več kot sto tisoč ljudi.
    • Mesu bi se zlahka odpovedala, morski hrani pa nikoli.
    • Tako kot podjetju se podjetnik le težko odpove drugim stvarem, ki jih je ustvaril v življenju.
    • Leto pozneje se je vrnil v Evropo in se javno odpovedal nasilju.
  • PRIDEVNIK1+NEDOLOČNIK
    • Bil sem se pripravljen odpovedati tudi honorarju, samo da izide, nisem pa si mislil, da bo sploh vzbudila kakšno pozornost.
    • V petek je baskovski dnevnik Deia objavil izjavo njenega voditelja Arnalda Otegija, da je prepričan, kako se je Eta pripravljena odpovedati nadaljnjemu nasilju.
  • PRIDEVNIK0+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Zato se je treba odpovedati vsem osebnih ambicijam in željam, osebnemu dokazovanju in dviganju cene na tržišču.
    • V zdravi prehrani se je treba odpovedati predvsem svinjini, saj svinjsko meso blokira črevesne limfne vozle, to pa dodatno obremenjuje imunski sistem.
  • v celoti odpovedati se čemu
    • Če se doječa mati ne more v celoti odpovedati cigaretam, naj bi se vzdržala dojenja vsaj dobri dve uri pred dojenjem.
    • V okviru projekta Športniki za invalide je v ptujskem gledališču organizirala dobrodelni koncert z Janom Plestenjakom, ki se je ponovno v celoti odpovedal honorarju.
Na vrh
 
3.1 odstopiti od pravice
ČLOVEK se odpove neki PRAVICI ali svoji ŽELJI, navadno v korist drugega človeka ali zaradi zunanjih okoliščin, pritiskov
  • kdo se odpove čemu/komu v korist koga/česa / kdo se odpove čemu/komu v prid koga/česa
    • Darilom se je odpovedala v korist humanitarne organizacije World Childhood Foundation (Svetovni sklad za otroke).
    • Imela sva istočasno vse otroške bolezni, enake težave z nerazumevajočo okolico, oba sva se istočasno zaljubila v sosedovo hčerko in oba sva se ji odpovedala v bratovo korist.
    • Toda tej varnosti smo se odpovedali v prid svobode, svobodne izbire.
  • odpovedati se čemu iz osebnih/zdravstvenih razlogov
    • Raškovičeva, ki je vodila Adriaticovo PE zadnjih deset let, se je direktorskemu mestu odpovedala iz osebnih razlogov in ostaja v Adriaticu na delovnem mestu svetovalke.
    • Ta se je službi odpovedal iz zdravstvenih razlogov.
Na vrh
3.2 opustiti navado, prakso ali način razmišljanja
ČLOVEK se odpove škodljivi NAVADI ali negativnemu NAČINU DELOVANJA
Na vrh
komu kaj odpove pokorščino
če človeku odpove pokorščino del telesa, ga ne more premakniti ali mu ne deluje več, kot je treba 
  • Ann je padla v naslonjač, saj so ji noge odpovedale pokorščino.
  • Jezik mi je odpovedal pokorščino.
  • Roke so mu odpovedale pokorščino zaradi tumorja na možganih, in po neuspešni operaciji je bolezni podlegel.
kaj odpove pokorščino/poslušnost
če stroj ali nek mehanski sistem odpove pokorščino, se pokvari 
  • Nasilnež se je medtem presedel na voznikovo mesto, pognal in zavil proti Vrhniki, potem še naprej proti Logatcu, kjer pa je citroen odpovedal pokorščino.
  • Če vam te dni vodovodne napeljave odpovedo pokorščino, ste zares v godlji, kajti v Veliki Britaniji je vse manj vodovodarjev in drugih obrtnikov.
  • Posamezni programi lahko odpovedo pokorščino prav tako kot računalnik sam, prihajalo bo do virov napak že v grafičnih in zvočnih karticah, modemih in celo tiskalnikih.
  • Mnogi prisotni so si jo bolj kot po dolgih govorih zapomnili po trdem pristanku enega od gostov na zadnjo plat, potem ko je pod njim odpovedal poslušnost plastični stol.
  • Tudi ventilatorji so taki deli, ki radi odpovejo poslušnost.