SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
odtegniti glagol
1 prenehati nuditi; ne dati
če ČLOVEK odtegne POMOČ ali PODPORO SKUPINI LJUDI, mu jo preneha nuditi, navadno zato, ker ta ni izpolnila njegovih pričakovanj ali ker je kršila sklenjeni dogovor
    • kdo odtegne komu kaj
    KDO/KAJ
     
    • Predsednik vlade Velike Britanije Winston Churchill je uradno odtegnil pomoč četnikom Draže Mihailovića.
    • Zdaj je nekdanji generalski jastreb iz podobnih razlogov sklenil stopiti na prste islamskim radikalcem v Pakistanu in odtegniti podporo islamskim skrajnežem v Kašmirju.
    • Menda vam je občina Vodnjan odtegnila dosedanjo finančno pomoč?
    • Kritike so seveda hude, vendar pa notranji minister Otto Schilly, ki skrbi tudi za šport, pravi, da kraljici športa ne bodo odtegnili sredstev.
    • Nekateri otroci si želijo vaše pozornosti, ki jo preko dneva pogrešajo in je pitje le izgovor. Če je deklica žejna, ji pijače ne smete odtegniti. Zato jo pred spanjem spomnite, naj se napije po želji, dajte jo spat v primerno topel prostor, ponoči pa ji ni potrebno dajati dodatne tekočine.
    • Po besedah Slobodana Rakočeviča, ki je sodeloval pri pripravi predloga, mora urejati, kako lahko posameznik uveljavlja z ustavo zagotovljeno pravico do pridobivanja informacij, ob tem pa zelo jasno navesti razloge, zaradi katerih je ob načelni splošni dostopnosti neko informacijo mogoče določiti kot tajno in jo torej odtegniti javnosti.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Jasno je, da zaradi tega podjetje ne more odtegniti zaslužka prodajalcu, ki je svoje delo temeljito opravil.
    • Za povrh mi je občinska oblast skušala odtegniti tudi vpogled v dokumentacijo o dražbi in sem se obrnil na ustrezno vladno službo za dostop do javnih podatkov.
  • kdo odtegne komu del  [pomoči, sredstev, denarja
    • Zveza nemških pregnancev se za zdaj bojuje samo s kulturnim ministrom Naumannom, ki skuša organizaciji v sklopu vladnega varčevanja odtegniti del denarja.
    • S tem in naslednjimi zakoni so zagotovili državnim raziskovalnim ustanovam več svobode pri delu, hkrati pa jim odtegnili del finančnih sredstev.
  • komu uspe odtegniti komu kaj
    • Po njegovem mnenju velja povečanje prometa posameznih pristanišč v severnojadranskem bazenu pripisati padcu prometa v sosednjih pristaniščih, ne pa temu, da je poslovodstvu nekega pristanišča uspelo odtegniti tovor Severni Evropi.
    • Srbija se je s takšno metodo reševanja krize izognila temu, da bi jo mednarodna skupnost označila za agresorja, hkrati pa ji bo z najmanjšimi možnimi stroških uspelo odtegniti hrvaškemu nadzoru vsa osvojena in uporniška območja.
Na vrh
 
2 oddaljiti se; odmakniti se
če se ČLOVEK odtegne ČEMU, se bodisi zavedno ali nezavedno od tega oddalji, navadno ker mu ne prinaša pravega zadovoljstva
    • kdo se odtegne čemu
    • kdo se odtegne od česa
    • kdo se odtegne iz česa
    KDO/KAJ
     
    • Zaradi dobre optike oziroma, kot je rekel Ambrozy, zaradi politične higiene se nameravajo socialdemokrati odtegniti skupnemu delu na vseh področjih, prav tako pa pred jesenjo ne nameravajo potrditi deželnega proračuna.
    • In glej, kmalu se je celo Zweigu uspelo odtegniti od začetne vabljivosti ideološkega navdušenja in se je povsem posvetil mirovniškim dejanjem.
    • V strahu pred konfliktom se čustveno odtegne iz odnosa že ob prvih znakih nepopolnosti in se ob vnovičnem neuspehu pogosto sooči s poglabljajočo se depresijo.
    • V svoji radosti se je prijetno omamljen v objemu svojih pravih prijateljev lahko le čudil, kako se je mogel tako pristnemu snidenju in prijetnemu življenju odtegniti za polna tri leta.
    • Tajne blagajne, ki so odtegnjene nadzoru parlamenta, dovoljujejo predsedniški stil na veliki nogi.
    • Nietzsche se ni znal odtegniti od svoje grške kulture, da bi se lahko pravilno lotil krščanske svojstvenosti.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Gre za nepristopnega egoista, ki se hoče odtegniti vsemu okoli sebe.
  • komu se uspe odtegniti čemu
    • Tudi to pot se mi ni uspelo odtegniti misli na Slovensko filharmonijo.
    • Ko sem prvič videl enega od blizu, sem takoj pomislil, da bodo v primeru, če se bo človeku kdaj uspelo odtegniti elektronskemu zaslonu in bo naselil Mars, njegova bivališča zgledala podobna gerom.
    • S kakšno pravico ostajajo ob strani, zunaj procesa propadanja, ki ga on prenaša že toliko časa in se mu ne uspe odtegniti ?
Na vrh
 
3 odvrniti; preusmeriti
če ČLOVEK odtegne POGLED ali POZORNOST od ČESA, ju preusmeri drugam
    • kdo odtegne kaj od koga
    • kdo odtegne kaj
    • kdo odtegne kaj od česa
    KDO/KAJ
     
    • Ko gre za sladkarije, nam pogosto popustijo živci, saj otroci kar ne morejo odtegniti pogleda od njih.
    • Marjetica čuti, da ji začenja brada lahno drhteti in ne more odtegniti pogleda od tal.
    • »Ne vem,« je rekel Foley, ki niti za trenutek ni odtegnil pogleda s Karenine podobe.
    • Tudi potem, ko so bila vrata že nekaj časa spet zaprta, Louis ni odtegnil pogleda.
    • Ni odtegnil pogleda, ko je potegnil stol izpod mize.
    • Ena je, da poskušamo odtegniti pozornost nasprotne strani od bistvenega vprašanja.
    • Obročki naj bodo preprosti, da jed in drugo namizno dekoracijo poudarijo, ne pa od njih odtegnejo pozornost.
    • Svetujemo vam kombinacijo oblačil v enotnem barvanem odtenku, saj boste na ta način odtegnili pozornost od črte, ki loči trup in nog.
    • Več zgledov ...
    • Preveč uigrani in skladni (uniformirani) timi so nevarni še za posameznika, ki se v svoji ekipi imenitno počuti, zato preneha razmišljati o dodatnem izobraževanju, izpopolnjevanju, napredovanju, spreminjanju in preostalih izzivih, ki bi ga odtegnili iz tima in ga oddaljili od prvotne ekipe.
    • Pozornost nasprotne strani skušajo pogajalci s slepilnim manevrom odtegniti od bistvenega vprašanja in se posvetiti samo obrobnim stvarem.
    • Klasikom glasbe 20. stoletja pa že pripadajo dela Arthurja Honeggerja, ki je najprej sodeloval v skupini skladateljev, ki se je skušala odtegniti wagnerjanskemu patosu, vendar pa skladateljevo zagledanost v vzvišenost nemške glasbe dokazuje pet simfonij.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Pozornost nasprotne strani skušajo pogajalci s slepilnim manevrom odtegniti od bistvenega vprašanja in se posvetiti samo obrobnim stvarem.
Na vrh
 
4 vzeti z računa
če BANKA ali ORGANIZACIJA odtegne ČLOVEKU DENAR, mu ga vzame z računa, navadno avtomatizirano in na pravni osnovi
    • kdo odtegne komu kaj od česa
    • kdo odtegne komu od česa za kaj
    KDO/KAJ
     
    • Tistim, ki jim plača ne bo zadostovala za plačilo obračunanih in odvedenih prispevkov, bodo zneske od plač odtegnili še junija.
    • Za stanovanje mu odtegnejo od plače: postelja v štiriposteljni sobi ga stane 30.000 tolarjev.
    • Zdaj z najinega računa kar avtomatsko odtegnejo sredstva za plačilo skoraj vseh mesečnih računov.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • S tem pa bi morali odtegniti finančna sredstva tako potrebnim ekonomskim reformam in vlaganjem v infrastrukturo.
  •  [obračunati in odtegniti
    • Izplačevalec dobitka mora obračunati in odtegniti davek ob izplačilu dobitka, torej je igralcu izplačan le, neto ' znesek dobitka.
    • Velja za vse tiste, ki imajo delovno razmerje sicer sklenjeno v Sloveniji, a so jih poslali na delo v tujino, kjer so jim davek obračunali in tudi odtegnili.
Na vrh
 
5 rešiti
če ČLOVEK odtegne ČLOVEKA ČEMU ŠKODLJIVEMU ali NEVARNEMU, ga pred tem reši ali obvaruje, navadno z določenim naporom
    • kdo odtegne koga čemu
    KDO/KAJ
     
    • Slomšku se je posrečilo združiti vse štajerske Slovence v svoji škofiji in jih tako odtegniti popolni germanizaciji.
    • Glavni namen je odtegniti mlade ulici in jim ponuditi priložnost, da se potrjujejo s svojimi sposobnostmi.
    • So do honorarja upravičeni le člani ali pa gre v tem primeru tudi za (pre)vzgojni prijem: odtegniti fanta vplivu očeta, okorelega komunista, in starega očeta, odposlanca medvojnega Kočevskega zbora, /.../.
    • Zaradi teh okoliščin bi bilo treba policijo odtegniti strankarskim vplivom, kolikor je pač mogoče.
    • Vedno sem ti govorila, da boš nekaj podobnega, če se boš odtegnil mojemu vplivu.
    • Ta proces je vsak trenutek mogoče odtegniti nadzoru javnosti.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Louis II. je hotel, naj vnuk obiskuje francosko šolo, toda oče ga je poslal v Anglijo, ker je hotel sina odtegniti vplivu matere in starega očeta.
Na vrh
 
6 umakniti
če ČLOVEK odtegne ROKO ČLOVEKU, jo pritegne k sebi in ne pusti, da bi mu jo ta stisnil, navadno ker do njega ne čuti prave naklonjenosti ali zaupanja
    • kdo odtegne komu kaj
    • kdo odtegne kaj
    • kdo odtegne kaj od česa
    KDO/KAJ
     
    • odtegniti  [roko
    • Potem je nenadoma našla moč, umaknila pogled in mu odtegnila roko ter stekla k materi.
    • Rahela je odtegnila roko in samo odkimala.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ko jo je Hilda sočutno prijela za roko, Vanja ni mogla odtegniti oči od serije treh novih vtičnic pod oknom spalnice.
Na vrh