SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
odplavati glagol
1 premikati se po vodi
ČLOVEK ali ŽIVAL se z delovanjem lastnega telesa po vodi premika STRAN od določene točke
    • kdo odplava
    KDO/KAJ
     
    • Ribe so odplavale, raki so se poskrili.
    • odplavati na kaj
    • odplavati k čemu
    • odplavati proti čemu
    • odplavati do česa
    • odplavati v kaj
    SMER
     
    • S 15 kg uteži se je ob vrvi spustil 56 m globoko, odvrgel uteži in odplaval na površje.
    • ... Zaliv delfinov pa je kraj, kjer se okrog šeste ure zjutraj zbirajo delfini, preden odplavajo na odprto morje.
    • Trem pa je uspelo odplavati k bregu in se rešiti, Silvano Vrh, 32, pa ni imel te sreče.
    • Pognal se bo s čolna in odplaval k splavu, k hrani.
    • Brez oklevanja smo se vrgli v vodo, potem pa odplavali proti otočku raziskovat vsak svoj delček morskih globin.
    • V mraku vidre odplavajo do goščave halog, ki v njihovem domovanju bujno uspevajo.
    • Iz neznanega razloga pa si je morski pes premislil, zaplaval do boje, zgrabil nalovljene ribe in odplaval v globino.
    • Na koncu je riba razočarana odplavala v modrino, od koder je tudi prišla.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nato je tisto nekaj, po kačje zvijajoč se, odplavalo stran od svetlobe mojih halogenk.
    • Ko začutijo potrebo po dvigu, se spustijo in počasi odplavajo proti gladini.
    • Hitro sta odplavala do nemočne gospe, jo prijela in ji pomagala do obale.
    • Prav do čolna priplava, ribjo vabo samo povoha in mirno odplava.
    • Ob ponovnem vračanju v vodo ribo obvezno podržite za nekaj čas na predelu, kjer v vodi nastaja večja količina kisika, da si opomore in lahko sama odplava.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Tako lahko ribe odplavajo v notranjost džungle in jedo plavajoče ali potopljeno sadje.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Mahala sta z rokami in skušala odplavati na breg.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Ta ga je napadel, vendar se je po prvem ugrizu obrnil in odplaval.
  •  [poskakati, skočiti, pognati se v  [vodo, morje in odplavati
    • Drug za drugim smo poskakali v vodo in odplavali do stene, ki se je pri tridesetih metrih prelevila v strmo nezanimivo pobočje.
    • Dva člana nemške delgacije nista čakala na pomoč, ampak sta skočila v morje in odplavala do obale.
    • ... 17-letni Ljubljančan pa se je na begu pred policisti pognal v Ljubljanico in odplaval na drugi breg.
Na vrh
 
1.1 preplavati razdaljo
v športu
če ŠPORTNIK odplava določeno RAZDALJO, jo preplava v določenem ČASU
    • kdo odplava kaj
    KDO/KAJ
     
    • Mislil sem si, da bo potrebno za zlato kolajno odplavati rekord.
    • Nekateri med našimi so v Bratislavo odpotovali s ciljem, da odplavajo norme za mladinsko evropsko prvenstvo, kar jim ni uspelo.
    • "Veseli me, da se forma stopnjuje in upam, da bom v Španiji odplavala svoje najboljše rezultate doslej," je svoj nastop ocenila simpatična Gorenjka ...
    • Upam, da bom v Atenah odplavala čim boljši rezultat.
    • Računam, da bom to progo odplaval v dvajsetih urah, zato bomo startali zvečer, saj nočno plavanje omogoča najboljše pogoje.
    • Računam, da bom ta čas odplaval na mitingu konec novembra na Dunaju.
    • Z zmago sem zelo zadovoljen, predvsem pa z dejstvom, da sem vse tri tekme odplaval konstantno dobro.
    • Moji cilji so predvsem odplavati dobre čase, uvrstitev je drugotnega pomena.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Jana je morala odplavati evropski rekord, ko me je premagala v Riesi.
    • Nekaj reprezentantov je na Reki poskušalo odplavati olimpijske norme.
    • Če ji bo na olimpijskih igrah uspelo odplavati nov rekord, ima velike možnosti za finale.
  • PRIDEVNIK0+NEDOLOČNIK
    • Vedel sem, da sem sposoben odplavati takšne rezultate, čeprav sem bil že kdaj prej sposoben doseči več, kot sem potem dosegel.
  • odplavati  [x metrov  / odplavati  [x metrov  [mešano, hrbtno
    • Trikrat na teden odplava 1000 metrov, ostale dni se vozi s kolesom ali pa teče.
    • Zelo dobro sem odplaval predvsem prvih 50 metrov.
    • Še posebno, ker je odlično odplavala drugih 50 metrov.
    • Spet je hitro začel, toda imel je nižjo frekvenco zavesljajev kot zjutraj, nekoliko slabše odplaval zadnjih 25 metrov in končal pri 54,50.
    • Na vseh letošnjih tekmovanjih sem predvsem 200 m hrbtno zelo dobro odplaval.
    • ... pa je še vedno več kot odlično odplaval tudi nedeljskih 200 m mešano.
  • odplavati na  [x metrov  [delfin, prsno*KAKO*
    • Urška Roš je skupaj z Markom Milenkovičem prišla v Carigrad kot zadnja v slovenski reprezentanci in je v soboto solidno odplavala na 200 m delfin.
    • Na eni od tekem se mi je posrečilo zelo dobro odplavati na 50 m prsno in takrat sem več začel delati na tem slogu.
  • odplavati  [delfin
    • Porazno sem odplaval delfin, v hrbtnem slogu pa nisem videl, kje ležim," je svoje nastope komentiral ta čas najhitrejši Slovenec v vodi Peter Mankoč.
    • Napravila sem nekaj manjih napak in slabše odplavala delfin.
  • odplavati  [x v (času)  [x
    • 400 m mešano je odplavala v času 4:44,42, kar je nov mladinski rekord.
    • Prvi ga je med kadeti postavil Matjaž Pernat (Branik), ki je 200 prsno odplaval v času 2:22,53.
    • Že v predtekmovanju je najprej Slovakinja Martina Moravcova odplavala 100 mešano v 1:00,35, kar je bilo šest stotink hitreje od starega rekorda Jenny Thompson.
    • Šved Lars Frolander je 100 delfin odplaval v 52,23, kar je za štiri stotinke hitreje od prejšnje znamke Rusa Pankratova.
  • na  [x (metrov)  [prosto, hrbtno, mešano, delfin odplavati kaj
    • Na 800 prosto je odplaval tudi najboljši rezultat prvenstva (9:09,43, 610 točk).
    • Na 200 m prosto je odplaval še drugi svetovni rekord v nekaj dneh in si zagotovil glavno nagrado tekmovanja - 50 tisoč mark vreden džip, ki ga je poklonil Unicefu.
    • Na 200 m hrbtno je Aaron Peirsol ravno odplaval svetovni rekord ...
    • ... izboljšanje osebnega rekorda in naskok na olimpijsko normo pa je napovedal tudi Marko Milenkovič, ki je letos na 400 m mešano že odplaval drugi izid kariere.
    • To je razlog, da sem na 400 mešano plavala zgolj na zmago, saj sem si želela na 100 delfin odplavati svoj državni rekord.
  • v disciplini  [x metrov  [prosto, mešano odplavati kaj
    • Peter Mankoč je kot prvi plavalec slovenske štafete 4 x 100 m prosto odplaval nov državni rekord v disciplini 100 m prosto.
    • ... Sara Isakovič, ki je kot prva Slovenka v kratkih bazenih v disciplini 200 m prosto odplavala čas pod dvema minutama.
    • Če v disciplini 4 x 100 m mešano odplavamo olimpijsko normo, mi ni treba odplavati norme na 100 m prosto ...
  • odplavati (kaj) na vso moč
    • Vsi bodo morali na vso moč odplavati že kvalifikacije.
    • Sicer pa nisem napravila večje napake in odplavala na vso moč, precej boljši pa so bili predvsem obrati," je pot do medalje opisala 23-letna plavalka radovljiškega kluba ...
Na vrh
2 lahkotno se premikati
če ČLOVEK odplava proti neki TOČKI, odide tja z lahkotnimi in elegantnimi koraki, da je videti, kot da bi hodil po zraku
    • kdo odplava
    KDO/KAJ
     
    • Mladi natakar se je zavrtel, odplaval k mizici pri vratih in se vrnil z naročjem map, vezanih v črno usnje.
    • Johnu se je zdelo, kot bi po zraku odplavala do vrat.
    • Vsa vitka se ljubko dvigne, mi ponudi svojo drobno roko in počasi odplavava proti plesišču.
Na vrh
 
2.1 o pogledu
če ČLOVEKU odplava POGLED v določeno SMER, počasi pogleda v tisto smer
    • kaj odplava kam
    • kaj odplava komu kam
    SMER
     
    • Tedaj je opazil, da je mili tajničin pogled nenadoma odplaval proč od njega, proti človeku, ki ga ni še nikdar srečala, kaj šele spoznala.
    • Tudi severna alpska soseda ima planine in jezera, a pri nas je lepše, ko nam v lepem jesenskem vremenu pogled odplava do sončnih vinogradniških gričev, kjer še zadnji vinogradniki trgajo plodove celoletnega truda.
    • Roke ima spuščene v naročju, njegov pogled odplava nekam daleč, v tišino misli ...
Na vrh
3 odnesti
če PREDMET odplava, ga vodni ali zračni tok odnese STRAN od določene točke
    • kaj odplava
    KDO/KAJ
     
    • In res so grozeči oblaki kar nekoliko odplavali, ko se je na odru razlegel glas številnih harmonik.
    • odplavati proti čemu
    • odplavati na kaj
    SMER
     
    • Nekaj posebno samozavestnih milnih mehurčkov je odplavalo proti stropu in se ob njem razpočilo.
    • Počasi odplava (ur. op.: cvetni list) proti tlem in pristane na preprogi.
    • Zdaj, dragi moj, pa boš napisal eno željo in to željo bova dala v to steklenico, ta pa bo odplavala na obalo Sicilije.
    • Led se premika proti morju in veliki kosi, nekateri dolgi več kilometrov, se odlomijo ter kot ravne ledene gore odplavajo na odprto morje.
    • Spremenil jo je v balon, tako da je po zraku odplavala daleč stran.
    • Tromb lahko odplava s krvjo v pljuča, kar povzroči zamaš itev pljučne žile (embolija).
Na vrh
 
4 izginiti iz zavesti
če odplavajo SKRBI ali kaka druga NEGATIVNA ČUSTVA, niso več prisotna v človekovi zavesti
    • kaj odplava
    KDO/KAJ
     
    • Pri srcu mi je toplo, skrbi so odplavale daleč stran.
    • Strahovi, ki so mi še pred nekaj minutami pritiskali na dušo, odplavajo daleč stran.
    • Zdelo se ji je, kot da je vse, kar ji je še trenutek prej vznemirjalo dušo, odplavalo neznano kam.
Na vrh
 
4.1 o mislih
če ČLOVEK v MISLIH odplava KAM, ni več pozoren na tisto, kar trenutno dela, ampak začne razmišljati ali sanjariti o čem drugem, običajno prijetnejšem
    • kaj odplava
    • kaj odplava komu
    • kdo odplava
    KDO/KAJ
     
    • Vem, včasih je poslušanje med uro naporna stvar, misli odplavajo, človek bi bil rajši na sto drugih krajih kot pribit na trdo šolsko klop ...
    • Pusti, da ji misli odplavajo. Sanja pri belem dnevu o prihodnosti ...
    • Oba imava rada v glasbi elemente teatra, zaradi katerih pozabiš na vse in odplavaš v razne čudovite kraje.
    • odplavati h komu
    • odplavati k čemu
    • odplavati v kaj
    SMER
     
    • Ups, komaj se človek spravi k pisanju tehle vrstic, že mu misli odplavajo k dopustu.
    • V hladu dreves so si obiskovalci lahko odpočili od poletne vročine in odplavali v svet jazza.
    • ... vsa družba je vzela LSD, vsi so odplavali v svoj svet in sploh niso opazili, kakšno agonijo prestajam.
    • Misli so mu ponovno odplavale v tiste oddaljene dni, takoj po vojni, ko je prišel na Oxford s štipendijo klasične gimnazije v osrednji Angliji.
    • Misli odplavajo v čas, ko sta bila oba še otroka.
  • GLAGOL+PRISLOV
    • Misli vam bodo odplavale daleč stran od službenih skrbi.
  • v mislih odplavati kam / v mislih odplavati daleč stran
    • Na teraso ali v prijetno hladno senco drevesnih krošenj namestite udoben ležalnik in v mislih odplavajte na sanjske počitnice.
    • Malo si oddahnite in uživajte v prelepi zeleni pomladi, dovolite si za nekaj trenutkov v mislih odplavati daleč stran.
  • z mislimi odplavati (kam)
    • Si se že kdaj vprašala, na kaj fantje največkrat pomislijo, kaj jim hodi po glavi, ko srečajo kakšno luštno punco, na kaj sploh niso pozorni in zakaj včasih z mislimi odplavajo in delujejo tako odmaknjeno?
    • Strokovnjaki svetujejo, da je, ko pride do slabe volje ali naveličanosti, najbolje za pet minut z mislimi odplavati nekam, kjer je lepo in prijetno.
    • Spustila sem pokrov svojega pianina in z mislimi odplavala daleč nazaj, na začetek glasbenega šolanja.
  • odplavati stran od česa
    • Toda Jima ni preveval običajni občutek sreče, ko človek odplava stran od bolečin in težav: čutil je, kako ga vleče iz telesa in razteguje, kot bi bil košček elastike.
    • Njune šale so ponavadi tiste, ki »Benjaminom« slovenske reprezentance pred tekmami omogočijo, da za kakšen trenutek odplavajo stran od težav, ki jih čakajo na igrišču.
Na vrh
odplavati po vodi
če nekaj, kar je zaželeno in se zdi dosegljivo, odplava po vodi, človek tega zaradi lastne napake ali napake drugih ne izkoristi 
  • Toda v zadnji seriji, ko je dosegla najdaljši skok, je prestopila in želje po finalu so odplavale po vodi.
  • S tem pa bi še ta denar in te poslovne priložnosti odplavale po vodi.
  • Poslednja možnost za spravo s starši je odplavala po vodi čez osem let, ko so Shipmana kaznovali s 600 funti globe, ker je ponaredil recept za mamilo, s katerim je zdravil svojo depresijo.
  • Obveščen pa ni bil, ker birokrati svoje infomacije pošiljajo samo podjetjem z več kot 10 zaposlenimi, in tako je štipendija odplavala po Dravi.
  • Žal pa so vsi dogovori odplavali po Kolpi.
(zapreti oči in) odplavati v ... deželo
zaspati 
  • Takoj, ko Fredi zapluje na morje, kapitan Koala zapre oči in odplava v sanjsko deželo.
  • Jahanje jo je zelo izmučilo in nemudoma je odplavala v deželo sanj.
  • Mame pa so že od prazgodovine skrbele, da so mali umazančki zvečer čisti zadovoljno zaprli oči in odplavali v deželo Mižale.