SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
zažugati glagol
1 opozoriti na neprimerno vedenje; okarati
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Eh, je ata resno zažugal Paddyju, češ zdaj je čas, da si poleg želodčnih in jetrnih razgibaš tudi možganske celice.
    • V tem primeru namreč država molči, ravna drugače kot takrat, ko strogo zažuga, če gre napaka na njen račun.
Na vrh
 
1.1 s kretnjo
če ČLOVEK ali ORGANIZACIJA, navadno z DELOM TELESA ali s PREDMETOM, zažuga ČLOVEKU ali ORGANIZACIJI, ga opozori na neprimerno vedenje ali okara
    • kdo zažuga s čim
    • kdo zažuga komu s čim
    KDO/KAJ
     
    • »Ne, ne, Holly,« se je oglasil Richard in ji kot majhnemu otroku zažugal s prstom, »ne smeš je postaviti tja.«
    • Ne pozabi na Rdeči križ, zažuga s kozarcem zdravnica.
    • Stopil je do psa, mu zažugal s prstom in ukazal: Sedi!
    • Ljubeče mu je gledala v oči ter mu prikupno zažugala s prstom.
    • Zažuga s prstom in reče: Rok, to je angina!
    • Ja, njih pa mora človek presneto vztrajno prositi, da ti kaj napravijo, je še pristavila in s prstom zažugala proti zgornjim nadstropjem, kjer imajo svoje prostore občinski uslužbenci.
Na vrh
1.2 z glasom/pisanjem
če ČLOVEK ali USTANOVA zažuga drugemu ČLOVEKU, mu zagrozi z BESEDAMI ali DEJANJI
    • kdo zažuga
    • kdo zažuga komu
    KDO/KAJ
     
    • »Nikakor nismo naredili dovolj, če jih le tu in tam namažemo s poceni vazelinom,« je zažugala vizažistka.
    • Nemudoma sem jezno zamahnila z roko, visoko dvignila dlan in zažugala postavi drugega glasa: Gremo še enkrat od začetka, tole je bilo pod kritiko, skrajno zanič ste odpeli in tako naprej.
    • Toda vrhovno sodišče je razsodilo, da ima umetnost pravico do oznanjanja še tako groznih zamisli, in županu zažugalo, da tudi v naslednjih letih ne sme s priškrnjenimi denarji izraziti svojega nestrinjanja z proslulo razstavo.
    • Iz Banke Slovenija so bankam zažugali, da so v težave zašle iz pohlepa, ker so z likvidnostnimi presežki najprej pretiravale pri vpisih sicer donosnih blagajniških zapisov BS in je zato pozneje zmanjkalo sredstev za obvezne rezerve.
  • GLAGOL+»navedek«
    • »Ne zafrkavaj se z mamo,« včasih igralka, ki sinhronizira tudi otroške risanke, zažuga svojim otrokom.
    • Nihče ne sme ostati pri mizi, brž vsi na plesišče, je v šali zažugal paru, ki je obsedel pri mizi.
    • »Politika se ne sme vmešavati v ekonomijo,« je nedavno tega zažugal slovenski prvi minister.
    • Očitno so zalegla opozorila režiserja Branka Đurića - Đura, ki je že med vajo in generalko osebju ob vsaki napaki, od zamude pri playbacku do napačno obrnjenega odra, vedno zažugal : To vemo, da se med snemanjem ne sme zgoditi!
  • GLAGOL+Odv-da
    • zažugati,  [da
    • Evropska komisija je Sloveniji spet zažugala, da pred vstopom v Evropsko unijo zamuja pri sprejemanju davčnih in veterinarskih predpisov.
    • Za najbolj udarno razpravo je poskrbel svetnik Tomaž Mencinger (ZLSD), ki je občinski upravi zažugal, da naj se ne šali in naj Julijani omogoči razvoj, ne pa da ga zavira.
    • Kot je pri glasbenikih zadnje čase običaj, je tudi Rebeka izrabila priložnost in zažugala, da je dobila kar precej polen pod noge, ter se v naslednji sapi že vnaprej zahvaljevala novinarjem, ker bodo kaj lepega napisali.
    • Ameriški veleposlanik William Montgomery je že zažugal, da gre za prav zastrašujoče namige tujim naložbenikom, če se ministri tako grobo spravijo nad družbe, kot sta Bechtel in Enron.
  • GLAGOL+Odv-naj
    • zažugati,  [naj
    • Putin je ravnal bolj previdno in je Miloševića in Koštunico povabil v Moskvo na pogovore (v Jugoslavijo sta že prej odpotovala njegova odposlanca), predvsem pa zažugal, naj se nasprotni strani (opozorilo pa je bolj letelo na režim) vzdržita nasilja.
    • Pred vrati sreča Gabi in ji zažuga, naj neha sinu slediti po mestu.
    • Janez Drnovšek se na obtožbe Nove Slovenije ni odzval, svojemu ministru pa je zažugal, naj se ne spreneveda in da dobro ve, kako potekajo pogajanja.
Na vrh
2 zagroziti
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Tisti trenutek, ko smo javno zažugali z nepodporo Hrvaški, smo izgubili vsakršno možnost, da bi uveljavljali koncesije.
    • Da se v Mariboru, na sedežu agencije, ne bi še enkrat spozabili, jim je okoljski minister včeraj še javno zažugal, da bo vlada uporabila ostrejše ukrepe, če omrežnine ne bodo uskladili z inflacijskimi cilji.
    • Cerkev je na afero reagirala počasi, a premeteno: na eni strani se je distancirala od zadeve in napovedala preiskavo, na drugi strani pa je vernikom takoj zažugala z večnim peklom, če bi si drznili verjeti napadalcem cerkve.
Na vrh
 
2.1 s kretnjo
če ČLOVEK ali ORGANIZACIJA, navadno z DELOM TELESA ali PREDMETOM, zažuga ČLOVEKU ali ORGANIZACIJI, mu zagrozi
    • kdo zažuga s čim
    • kdo zažuga komu s čim
    KDO/KAJ
     
    • Ciril Pucko, predstavnik državnozborskega odbora za finance in monetarno politiko, je ponosno povedal nekaj o tem, da odbor zadnja leta to problematiko jemlje zelo resno, in zažugal s prstom, da je že zahteval vsa ustrezna pojasnila in podatke.
    • To da ga tako razkurilo, da je Urški zažugal s pestjo, češ boš že videla, ko se nisi postavila zame.
Na vrh
2.2 z glasom/pisanjem
če ČLOVEK ali ORGANIZACIJA z GLASOM ali s PISANJEM zažuga ČLOVEKU ali ORGANIZACIJI, mu zagrozi
    • kdo zažuga
    • kdo zažuga komu
    • kdo zažuga s čim
    • kdo zažuga komu s čim
    KDO/KAJ
     
    • Izolska županja in poslanka Breda Pečan je celo zažugala, da bo v primeru vstopa v koalicijo izstopila iz poslanske skupine.
    • Obe naftni družbi sta celo zažugali, da z izgubo bencina pač ne mislita prodajati, kar bi lahko privedlo celo do pomanjkanja naftnih derivatov.
    • Poveljnik Natove vojske general Wesley Clark je Srbiji že zažugal, da Američani ne bodo trpeli poglabljanja spopadov in morebitnega srbskega ukrepanja proti Črni gori.
    • Po daljšem pregovarjanju jim kapitan zažuga, da jim bo poslal na ladjo inšpektorja, in Bruce je takoj sprejet v posadko.
    • Minister But je v pismu predsedniku vlade zažugal z možnostjo zapustitve vladne koalicije, če premier ne bo prisluhnil njegovim ultimativnim zahtevam.
    • Če kaj, bi bilo treba z zaporno kaznijo zažugati tistim, ki se gredo božanstva v človeški podobi in si jemljejo pravico posmehovati se vizualni podobi posameznikov.
    • Taiste trditve o dobrem zdravju podjetja je za tem ponovil še na delavskem svetu ter celo s sankcijami zažugal tistim, ki bi razširjali neresnične vesti.
    • Odbor evropskega parlamenta za nadzor proračuna je evropskim komisarjem zažugal z neizplačilom plač, če evropska komisija ne bo odpravila nepravilnosti pri upravljanju skoraj sto milijard evrov vrednega evropskega proračuna.
  • GLAGOL+»navedek«
    • Krivci teh dejanj bodo disciplinsko odgovarjali, če bo treba, pa bodo vložene tudi kazenske ovadbe, je zažugal Štakul, a o podrobnostih ni hotel govoriti, ker naj bi škodile preiskavi v zvezi z eno ovadbo, ki je menda že vložena.
    • Meni pa je zažugala : "Pazi, da te ne bomo tako pretepli, kot so tega, da je komaj ostal živ."
    • Zažugal je sovražnikom: "Pokazal vam bom, da sem bil grenadir, preden sem postal maršal, in da sem to še vedno!"
    • Če boste v prihodnjih treh letih znova 'eksplodirali', boste vsekakor končali v zaporu, je obdolžencu na koncu sojenja zažugal sodnik Pogačnik.
  • GLAGOL+Odv-da
    • zažugati,  [da
    • Zato je zažugal, da bodo to šolo po demokratični poti zrušili ob prvi priložnosti, ko bo to mogoče; in na priložnost bodo čakali, če bo treba pet, deset ali petdeset let.
    • Jezni so tudi kmečki sindikalisti, ki so pred dnevi zažugali, da bodo zaprli ceste in zborovali pred nekaterimi državnimi inštitucijami, če ne bo vlada vsem zakupnikom razveljavila odločb davčne uprave o davku iz kmetijstva v tistem delu, ki se nanaša na zakupljena zemljišča.
    • Njihovega predsednika Georgea Busha so razglasili za največjega svetovnega terorista in mu zažugali, da mu bodo že pokazali, tako kot so pokazali Angležem in Sovjetom.
    • Pogorevc je Hojniku zažugal, da bo zadoščenje iskal na sodišču, Hojnik pa mu je nemudoma odgovoril, da z dokazovanjem zapisanih in izrečenih trditev ne bo imel težav.
Na vrh