SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
zapeti-zapojem glagol
1 izoblikovati tone, melodijo
če ČLOVEK zapoje, z glasilkami proizvede daljši ton ali melodijo
  • KDO/KAJ
    • Poleg tega, da zna dobro zapeti, pove tudi marsikatero zanimivo.
    • Rada imam glasbo, vendar ne znam zapeti niti tona.
Na vrh
 
1.1 posredovati besedilo pesmi
če ČLOVEK zapoje |ali| če ČLOVEK zapoje PESEM, v melodiji posreduje besedilo pesmi
    • kdo zapoje
    • kdo zapoje kaj
    • kdo zapoje kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • V začetku programa je zapel otroški pevski zbor.
    • Zbor je zapel pesem "Glejte že sonce zahaja".
    • Šolski pevski zbor je zapel slovensko himno v čast vseh ekip.
    • Otroci so pri vsaki hiši zapeli pesem, voščili srečo in na vrata napisali trikraljevski blagoslov.
    • Japonske prostovoljke bodo zapele japonske pesmi, priredile čajanko, pokazale, kako se izdeluje ikebana in origami (japonske zgibanke).
    • Kdo bi vedel, koliko otrok je bilo spočetih ob poslušanju pesmi Unbreak My Heart, ki jo je pred leti z napol žametnim glasom zapela Toni Braxton.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Preden sem stopila na oder, sem si rekla, da moram zapeti to pesem tako, kot jo občutim, in to bodo potem začutili tudi ljudje.
    • Mi znate zapeti slovensko himno in med tem žonglirati s tremi jabolki?
    • kdo zapoje na čem
    • kdo zapoje v čem
    KRAJ
     
    • Pred časom so me povabili, naj sodelujem pri novem slovenskem filmu, kjer bi na odru zapela eno izmed skladb.
    • Na tradicionalnem koncertu se bo pevka Tereza Kesovija predstavila z letošnjimi novostmi, seveda pa bo na koncertu zapela tudi svoje najpopularnejše skladbe.
    • Zbor je v nabito polni dvorani zapel izbrane pesmi iz svojega programa.
    • kdo zapoje v čem
    • kdo zapoje iz česa
    NAČIN
     
    • S katerim pevcem bi najraje zapel v duetu?
    • Prvič je z mamo zapela v duetu, ko je bila stara šestnajst let.
    • Ko so mu za 76. rojstni dan v angleščini zapeli Happy birthday, je dejal: "Mislil sem, da ste Slovenci in ne Američani.
    • Znano je, da je Dolcenera prva italijanska pevka doslej, ki je zapela v slovenskem jeziku.
    • Rada poje, pripravlja se na mednarodni pevski festival, na katerem bo zapela v maternem jeziku.
    • Čeprav so za njo težka leta vojne, preživela je smrt moža in sina, je ob svojem prazniku iz srca zapela skupaj z otroki, vnuki, pravnuki in sosedi.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Vsak zbor bo imel samostojen nastop, na koncu pa bodo skupaj zapeli nekaj pesmi iz narodne in domoljubne zakladnice.
    • Demonstracije niso skalile dobrega razpoloženja državnikov, ki so ob koncu srečanja družno zapeli francosko ponarodelo »Bratec Jacques, kje pa si?
  • ŠTEVNIK1+GLAGOL
    • Študenti medicine iz vse Evrope že tretje leto zapored pripravljajo dobrodelne koncerte, prvič so zapeli v Londonu, lani pa v Berlinu.
    • Kdaj ste prvič zapeli pred občinstvom?
  • član česa zapoje
    • Člani skupine bodo zapeli pesem Rock & Roll All Night.
    • Člani zbora bodo zapeli domoljubne pesmi.
  • moški  [pevski zbor zapoje
    • Slavljencem je zapel moški pevski zbor ter zaigrala godba na pihala, oba seveda iz Nove Cerkve.
    • Moški cerkveni zbor je zapel nekaj pesmi, domačini pa so obiskovalce pogostili s pecivom in vinsko kapljico.
  • zapeti  [skladbo, pesem, uspešnico [...
    • Najboljši slovenski šansonjer je postal Matjaž Romih, ki je zapel skladbo Dama reklama.
    • Zbor je zapel pesem "Glejte že sonce zahaja".
  • zapeti hvalnico komu/čemu
    • "Vsakdo se veseli, ko sveti Martin moštek v vino spremeni," je dejal nastopajoči, preoblečen v župnika, in zapel hvalnico moštu, vinu in Martinovi gosi.
    • Odisej, ki naj bi nasedel ravno na Džerbi, je otoku zapel hvalnico o lepoti pokrajine in gostoljubnosti ljudi.
  • zapeti priredbo česa
    • Pevske skupine so zapele priredbe slovenskih ljudskih pesmi ter različne skladbe slovenskih in angleških avtorjev.
    • V premorih med igrami je igral bend ekonomske šole, ki je profesorici Barbari Bezjak pripravil presenečenje in ji v zahvalo za trud, ki ga je vložila v predstavo (ki je brez nje niti v sanjah ne bi bilo), zapel priredbo pesmi Lada.
  • zapeti ob spremljavi koga/česa
    • Na vlaku so otroci zapeli ob spremljavi harmonikarja in kitarista, Miklavž pa je vse otroke obdaril.
    • Sedli smo na tribuno, sledilo je nekaj plesnih točk, nato pa smo vsi skupaj zapeli ob spremljavi kitare.
  • zapeti pod vodstvom koga
    • Vokalna skupina Canticum bo zapela pod vodstvom dirigenta Jožeta Fürsta, diplomanta dirigiranja in klavirja ljubljanske Akademije za glasbo/.../.
    • Gasilski pevski zbor Šmarca je ubrano zapel pod vodstvom zborovodkinje Veronike Šarec.
  • zapeti v živo
    • Tekmo bo popestrila policijska godba na pihala, slovensko himno pa bo v živo zapel Vili Resnik.
    • Kot se za finalno tekmo spodobi, smo slišali slovensko himno, ki jo je v živo zapela naša priznana pevka Alenka Godec.
  • zapeti in zaplesati
    • Na prireditev, ki so jo obarvali z ljudskim izročilom, so povabili vse ljudske noše svojega kraja, sami pa so zapeli in zaplesali kup narodnih.
    • Veliko je pesmi o naravi, ko so ljudje poželi njivo ali končali košnjo, so od veselja zapeli in zaplesali, to jim je pomenilo radost.
  • zaigrati in zapeti
    • Glasbeniki so v kavarni pod arkadami meni na čast zaigrali in zapeli tisto znano Bessame mucho.
    • Hvala vsem, ki ste ga imeli radi, ki ste nam lajšali trenutke žalosti, ga spremili, mu zapeli in zaigrali na zadnji poti.
  • zapeti in nazdraviti
    • Zbralo se nas je okoli trideset, župan nas je pozdravil in vsi smo bili bogato obdarovani, pogoščeni z dobrim domskim pecivom in žlahtno kapljico, zato smo tudi nazdravili in zapeli.
    • Skupaj s prijatelji je na terasi hiše nazdravil in zapel Zdravljico.
  • zapeti komu v slovo
    • Kranjski kvintet mu je zapel v slovo njegove najljubše pesmi, saj je vse življenje rad pel in igral na harmoniko.
    • Zahvaljujemo se vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti, mu darovali cvetje in sveče, izrekli iskrene poslovilne besede, se spomnili na njegovo delo, prijateljstvo in mu zapeli v slovo.
  • zapeti po  [tri, štiri pesmi
    • Nastopilo bo sedem zborov, od katerih bo vsak zapel po tri pesmi.
    • Na svoj račun so prišli predvsem ljubitelji ljudske pesmi, ne le domače, vsak zbor pa je zapel po tri pesmi.
Na vrh
2 začeti oddajati zvok
če GLASBILO ali nek PREDMET zapoje, začne oddajati zvok
    • kaj zapoje
    KDO/KAJ
     
    • Iz zvonika juršinske cerkve sv. Lovrenca so zapeli zvonovi in vabili k zgodnji maši.
    • Vsi zvonovi so zopet zapeli šele leta 1932, torej tri leta po velikem požaru, ko je pogorelo celotno ostrešje cerkve in zvonikov.
    • Mobiteli so spet zapeli, pa nihče ni vedel, kako naprej.
Na vrh
 
3 oglašati se
če ŽIVAL zapoje, se začne oglašati z zanjo značilnim glasom
    • kdo zapoje
    KDO/KAJ
     
    • Zvečer je zgodaj legala spat, zjutraj pa je, ko je petelin zapel, vstala, se opravila in šla k maši.
    • Zažvižgal je kos, zapel ščinkavec, zakukala kukavica, kaplje rose so zdrsnile s travic in kot stekleni biseri pozvonile jutru.
Na vrh
 
4 začeti neko dejanje
če PREDMET zapoje, se začne neko dejanje ali aktivnost
    • kaj zapoje
    KDO/KAJ
     
    • Naši navijači in hrvaški policisti so se silovito sprli in prešli od besed k dejanjem, zato so" zapeli "pendreki.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Motorka, napolnjena z novim gorivom, je spet zapela.
    • Obrnili smo se nazaj proti pristanišču, ko je spet je zapela zavora.
Na vrh
 
5 reči; spregovoriti
če ČLOVEK zapoje, navadno z navdušenjem izgovori besede
  • kdo+zapoje+kaj
    • »Spet se bomo srečale,« je zapela, ko je planila prek sobe, da bi jo objela.
    • ‘ Ravno zapiramo, ’ sta družno zapeli.
  • kdo zapoje hvalnico komu/čemu
    • Pisatelj Péter Esterházy je v predgovoru zapel hvalnico obema mojstroma in opozoril, da stare fotografije govorijo o fotografiranem predmetu, nove pa o fotografiji.
    • Marija je bila Bogu tako blizu, da mu je lahko zapela najlepšo hvalnico, ki so jo kdaj izrekla človeška usta.
Na vrh
 
poročni zvonovi zapojejo
naznaniti poročni dan 
  • Poročni zvonovi naj bi za zaljubljeni par zapeli šele prihodnje poletje.
  • Poročni zvonovi naj bi zapeli novembra, par pa namerava medene tedne preživeti na Tajskem.
petelin, ki prezgodaj zapoje / ptica, ki prezgodaj zapoje
preuranjeno, nepremišljeno 
  • Rek, da je ptica prezgodaj zapela, velja tudi za razvoj alpskega smučanja.
  • Leta 1979 je bil sedanji nadškof, ki je leta 1981 spet zapustil domovino in odšel v Rim, ptica, ki je (pre) zgodaj zapela.
  • Volkswagen Golf Country/.../je bil petelin, ki je prezgodaj zapel.
pesti zapojejo
začeti pretep 
  • Tekma je bila sicer nadvse živčna, dvakrat so zapele tudi pesti, enkrat je bil v vroče obračunavanje vpleten tudi Boštjan Cesar.
  • Pred oltarjem ni hotel izreči besedice da, zato so zapele pesti!
srce zapoje / duša zapoje
razveseliti se 
  • Obstajajo avtomobili za siv vsakdan, ko jih le s težavo odkriješ na parkirišču, in tisti, ko ti srce zapoje vsakič, ko ga zagledaš v garaži.
  • Vrtnice lahko le pogledamo, nežno povohamo in naša duša zapoje.