SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
parati glagol
1 trgati tkanino
    • kdo/kaj para kaj
    če+ČLOVEK+ali+PREDMET+para+TKANINO,+jo+trga+tako,+da+ni+več+v+enem+kosu+ali+da+v+njej+nastane+luknja
     
    • Premetaval se je po postelji, s petami paral rjuho in grizljal rob vzglavnika.
    • Mati jih je ob večerih parala in znova šivala, ko niso bila več za otroška telesca; a takrat se že ni več vedelo, kakšno je bilo blago, ko je bilo še novo.
    • Poleg tega je v vodi polno drevja, vejevja in ribiških trnkov, ki še otežujejo iskanje in parajo potapljaška oblačila.
    • Naleteli sta na več težav, kakor sta pričakovali: vlečni jermeni so se jima neprestano trgali, oster led pa jima je paral platno.
Na vrh
 
2 trgati telo
če ČLOVEK ali ŽIVAL, navadno z OSTRIM PREDMETOM ali z ZOBMI para drugega ČLOVEKA ali ŽIVAL, ga na grob način in s silo trga ali reže
    • kdo para kaj
    KDO/KAJ
     
    • Na sliki se dobro vidi, kako jim žival v boju za življenje s čekani para trebuhe.
    • Rezali so glave, parali trebuhe, žive ljudi metali v ogenj in tako prijazno naprej.
    • Kljub sunkovitemu toku in ostrim čerem, ob katere je nenehoma butal in so mu parale kožo, da mu je lezla topla kri po grlu, ni čutil zunaj sebe ničesar več.
    • Na eni od njegovih slik moški z nožem para človeško telo, Sickert pa je tej sliki dal ime Moški v boju zabode svojega očeta.
    • Noben razparač mi ni všeč, če smem skromno povedati svoje mnenje, tudi če ne gre za najbolj krute, ki parajo človeška telesa na najbolj srhljiv način, ampak zgolj sladka moška bitja, ki drobijo ženska srčeca.
Na vrh
 
3 širiti se skozi prostor
če GLASNI ZVOKI ali SVETLOBA parajo ZRAK, NEBO ali TIŠINO, se jih sliši ali vidi daleč naokoli
    • kaj para kaj
    KDO/KAJ
     
    • Temno poletno nebo parajo številne strele.
    • Eksplozije granat so še kar naprej parale nebo in zemljo.
    • Naokrog so se še vedno slišali močno streljanje in redke detonacije, ki so parale prejšnjo tišino v gibinski dolinici.
    • Vsi dobro poznamo smrčanje, ta moteč in nadležen zvok, ki para tišino noči, le malokdo pa ve, da je to simptom motenega dihanja.
    • Iz doline, ki je ostala za njima, sta kdaj pa kdaj še slišala krike, ki so grozljivo parali noč, in razvlečeno pijansko dretje.
    • Hrumeči glas motorja je paral zrak, potem se je zaslišalo šumenje in košati, kakšnih petnajst metrov visoki vrhovi dreves so se zganili v vetru.
    • Kriki, streli in salve so parali zrak, v nekaterih letalskih eskadriljah so iz sodov letalskega goriva pripravili baklade, vojaki so plesali, vzklikali in se veselili.
    • Ustavljali smo se in fotografirali, bliski umetne svetlobe so parali temo, kjer tokrat ni bilo nikogar razen nas, kapljanja vode in oddaljenega hrumenja reke.
    • Več zgledov ...
    • Plezanje čez spolzke čeri, ki se ves čas tresejo, v trdi temi, ki jo slepeče parajo bliski, sredi naliva, ki zmanjšuje vidljivost na ničlo, med divjimi sunki vetra, ki rušijo vse pred seboj, kamenjem, ki se kruši s strmega pobočja, in valovi, ki se na vso moč trudijo, da bi te odplaknili v morje, bi bilo izziv celo za Sandersa, kaj šele za dva utrujena znanstvenika in poškodovano Conny.
    • Dolge in vijugave strele so parale temne, kot z ogljem naphane oblake in ob bliskih se je videlo, kako divje izrinjajo drug drugega in drvijo proti kopnemu.
    • Dan pred regato, ko je bil na programu trening, pa narava ni skoparila z darovi izpod neba na cesti sneg, na morju pa močna burja, dež, toča in strele, ki so parale nebo.
Na vrh
 
parati ušesa
preglasni zvoki, ki so neprijetni za uho 
  • Krik je bil tako presunljiv, da mi je dobesedno paral ušesa.
  • Vlak je počasi ustavljal, zavore so cvilile, da je paralo ušesa.
parati srce
če je nekdo zelo žalosten, pravimo, da se mi para srce 
  • Neobvladljiva žalost ji je krčila želodec in parala srce, po hrbtu so ji stekli mravljinci, kepa v grlu pa je grozila, da jo bo zadušila.
  • Tiha zamera, ki jo je bilo moč opaziti v Benedictovih očeh, ko je kdo omenil očeta, ji je še vedno parala srce.
parati živce
če je neka stvar nadležna in nevzdržna, para živce 
  • Cvileče kitare in slabi posnetki so ji parali živce.
  • Trenutni mraz vam nekoliko para živce, saj ne morete storiti tistega, kar ste nameravali.
  • Tašča, ki vam para živce in se vztrajno vmešava v vaš zakon, pripada znamenju kozoroga.
parati/trgati gate
če je neka stvar izjemno dobra, trga gate 
v neformalnih situacijah
  • Smo pa vseeno ostali dolgega nosu, ker smo od njega pričakovali okrajno specialiteto, za katero se ne bi vlekla senca dvoma ali vsaj eno standardno, a natančno dodelano jed, pred katero bi se klanjali do tal in bi parala gate.
  • "Približno takole je mlad moški glas v trgovini, specializirani za prodajo medicinskih pripomočkov, na glas komentiral primerek lično zapakiranih belih spodnjic, se krohotal in natolceval nekaj o "čudežni moči, ki para gate".
parati se po šivih
propadati 
  • Viziji, ki sta nekoč ustvarili Id, sta skupino zdaj parali po šivih.
  • Prva nova strankarsko organizirana politična organizacija se je avgusta 1991 začela parati po šivu, ki je združeval demokratsko - liberalni del z narodno - krščansko strujo.
  • Ker je nekdanja Jugoslavija začela pokati počez in se parati po šivih, je takratni direktor festivala Anton Vrdoljak festival enostavno ukinil.