SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
splavati glagol
1 premakniti se v vodi v določeno smer
če ČLOVEK ali ŽIVAL v VODI splava v DOLOČENO SMER, navadno iz globine na površje, se z delovanjem lastnega telesa premakne v to smer
    • kdo splava na kaj
    • kdo splava iz česa
    KDO/KAJ
     
    • Ker mi je že zmanjkovalo zraka, sem zapičil harpuno ob kamen, da bi ga takoj spet našel, in splaval na površje.
    • V vodi, ki je globoka dva do tri metre, splavati na dno in poiskati na dnu predmet, ki tehta pet kilogramov; s predmetom splavati na površino vode.
    • Denis je medtem sam splaval na breg, očetu so pomagali z reševalnim obročem delavci elektrarne, ki so pritekli, ko so zaslišali vpitje.
    • Sam je hudo ranjen splaval na obalo, od tam pa so ga odpeljali v bolnišnico in ga rešili.
    • Sopotnik v vozilu, 57-letni voznikov oče Vinko Kerin, je skozi okno nekako splaval iz avta, vendar ga je precej močan rečni tok takoj odnesel daleč od potopljenega vozila ...
    • Tega naj bi bila kriva velikanska hobotnica s premerom poldruge milje, ki je splavala z morskega dna in z vonjem svojih iztrebkov privabila jate lačnih rib.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Za takšno potapljanje je značilno, da potapljač v primeru okvare opreme ne more preprosto splavati na površje.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Nesrečo so preživeli le tisti, ki jim je uspelo splavati na površje ali se pravočasno okleniti obrobnih skal.
Na vrh
 
1.1 naučiti se plavati
ko ČLOVEK splava, se nauči premikati roke in noge na tak način, da se lahko z delovanjem lastnega telesa premika po vodi
    • kdo splava
    • kdo splava s čim
    KDO/KAJ
     
    • Nič ni narobe, če otrok ne splava, preden gre v šolo, zato ga pred tretjim letom starosti ne silite k plavanju.
    • Pozno je shodila, splavala in spregovorila.
    • Vseh 19 neplavalcev je splavalo, plavalci pa so izpopolnili tehniko in se naučili novih.
    • Večina jih je v petih dnevih splavala in se naučila tudi nekaj osnov za večjo osebno varnost v vodi tudi takrat, ko poleg ne bo budnega očesa učitelja.
    • Končno nama je uspelo, da sva splavala z enim rokavčkom.
    • ... kar nekaj otrok je že splavalo z rokavčki, ki so jih darovali Slovenci.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Seveda sem želela, da se naučita plavati, in res sta zelo hitro splavala.
  • splavati pri  [x letih
    • Anja, ki je splavala pri treh letih, čez dve leti pa začela plavanje tudi trenirati, je najprej dejala, da glede živahnosti in norčij kot otrok ni izstopala ...
    • Maja je splavala pri štirih letih, pozneje bila članica slovenske plavalne reprezentance.
  • splavati z  [x leti
    • Praksa je pokazala, da so otroci, ki so obiskovali take tečaje, splavali s štirimi leti.
    • Bivši nemški šampion Michael Gross je začel plavati z enajstimi leti, Aleksander Popov je splaval z osmimi.
Na vrh
1.2 o predmetu, priti na površje
če PREDMET splava na POVRŠJE VODE, ga sila potisne z dna na površino, ker je lažji od vode
    • kaj splava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • V osoljenem kropu skuhamo svaljke, kuhani so, ko splavajo na površje.
    • Listi splavajo na površje, pesek in zemlja pa ostaneta na dnu.
    • Cmoke kuhamo v slanem kropu toliko časa, da splavajo na površino.
    • Vanilijev liker je lažji in bo elegantno splaval na vrh.
    • Razne koščke, ki splavajo na vodno gladino, lahko poberemo z gosto mrežo ali jih odsesamo z natego.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Jeklene palice so pritrjene na več ton težke bloke na morskem dnu, tako da valj ne more splavati na površje.
Na vrh
2 priti iz težkega položaja
če PODJETJE ali ČLOVEK splava iz TEŽKEGA ali NEPRIJETNEGA POLOŽAJA, zlasti iz finančnih težav, z lastnim trudom in iznajdljivostjo pride iz tega položaja
    • kdo splava
    • kaj/kdo splava iz česa
    • kdo splava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Elan je pod novimi lastniki dolga leta životaril in nikakor ni uspel splavati.
    • Če je le mogoče, ne grem v minus, ker se bojim, da potem ne bi splaval.
    • Hyundai je prvi med velikimi korporacijami splaval iz težav in je po koncu krize postal še močnejši, kot je bil prej ...
    • Železniško gospodarstvo je dokončno splavalo iz krize.
    • Če bo bog dal in če nam bo kdaj uspelo splavati iz finančne krize, bova tja enkrat odpeljala tudi otroke.
    • Mariborska mlekarna je po nekajletnih hudih težavah lani splavala iz rdečih številk.
    • Vendar Miklavčič poudarja, da ZZZS samemu ne bo uspelo splavati iz izgube, ki je bila lani sicer za slabi dve milijardi manjša od pričakovane.
    • Vsaka samska ženska, ki ima otroka, avtomatično razodeva, da ni bila sposobna za zasnovo dobrega partnerstva in da ima v večini primerov otroka zato, da (navidezno) prikrije svojo nesposobnost in s pomočjo otroka vsaj malo splava iz socialne izolacije.
    • Več zgledov ...
    • Brez tuje pomoči pa nelikvidno hrvaško gospodarstvo ne bo moglo splavati na površje.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Na vprašanje, zakaj bolnišnice nikakor ne morejo splavati iz rdečih številk, dr. Topler odgovarja, da predvsem zato, ker stroški naraščajo hitreje kot financiranje.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ob tem je razveseljivo, da je temu kranjskemu podjetju z uveljavljeno blagovno znamko uspelo splavati iz najhujših težav kljub izkazani izgubi ob koncu lanskega poslovnega leta.
    • A ta denar gre strogo za prenovo. Klub bo moral splavati sam.
    • Podjetje, ki so ga ustanovili, bo imelo finančno podporo matične družbe pol leta, potem pa bo moralo splavati.
    • Blaž Miklavčič bo sedaj pomagal splavati iz rdečih številk KG Rakičan.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Če bi le Inlesu predtem uspelo tudi dokončno splavati iz prezadolženosti!
    • Če ne bo velike enotnosti med sponzorji, vodstvom in tudi privrženci kluba, lahko zabredemo v še večje težave, vendar verjamemo, da bomo spet splavali na površje.
Na vrh
 
3 postati opazen
če nek PROBLEM ali POJAV, ki je bil dotlej skrit, splava na POVRŠJE, postane bolj opazen in ljudje postanejo pozorni nanj
    • kaj splava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Problem je na površje splaval šele s pismom bralcev, v katerem se je nek francoski profesor nemščine javno pritožil.
    • Z njim so na površje splavale vse težave, s katerimi se Kopti v Egiptu spoprijemamo iz dneva v dan, država pa si ne prizadeva, da bi našla rešitev, ampak vedno le pomiri ozračje do naslednjega izbruha.
    • Tu dela Google predvsem veliko poslovno napako, ki utegne splavati na površje šele, ko se bo pokazal dostojen konkurent.
    • Sprememba pa se je porodila pri subkulturah, ki so na površje splavale v devetdesetih.
    • Pravi razlog, da je njuno početje v mestecu Myrtle v ameriški zvezni državi Missouri splavalo na površje, pa je zarota proti Teresinemu možu Deanu, ki naj bi ga z Williamom umorila in pobrala zavarovalnino.
Na vrh
 
3.1 prebiti se v ospredje
če ČLOVEK ali njegova DEJAVNOST splava na POVRŠJE, se prebije na vidnejši in vplivnejši položaj, ker v to dejavnost vlaga veliko truda
    • kdo/kaj splava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Mogoče je tudi, da ji v prevladujočem moškem političnem svetu uspe splavati na površje.
    • Je po vašem mnenju težje splavati na površje ali se obdržati v svetu glasbe in presegati stare uspehe?
    • V poznih osemdesetih je podlegla drogam in alkoholu, nakar je v začetku devetdesetih zopet pričela snemati in leta 1995 končno splavala na površje.
    • Rokomet je na zadnjem EP splaval na površje in dokazal, da se da tudi v moštvenih športih poseči do najvišjih mest.
    • Njegov prihod razkriva našo bodočo usmeritev: vlagali bomo v obetavne nogometaše, katerih talent bo hitro splaval na površje.
    • Posameznik danes v tem svetu ne pomeni nič in še tak športni talent ne bi nikoli splaval na površje, če pri tem ne bi imel ustrezne strokovne podpore.
    • Nova imena so na površje splavala tudi na 100 hrbtno, kjer je bil najhitrejši španski študent David Ortega.
Na vrh
3.2 priti v zavest
če potlačene MISLI ali OBČUTKI splavajo iz NEZAVEDNEGA na POVRŠJE ZAVESTI, se jih človek začne zavedati in o njih razmišljati
    • kaj splava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ali bodo (ur.op.: stvari, ki smo jih dlje časa nosili v sebi) splavale na površje, da jih bomo razrešili, ali se bomo poglobljeno z nečim ukvarjali in to raziskovali.
    • ... neimenovana junakinja se v iskanju izginulega očeta podaja na pot v jezersko divjino, kraj svojega otroštva, in ta pot je kot pot v preteklost obenem pot v lastno notranjost, je pot, kjer odpadajo maske in splavajo na površje (ker smo na jezeru, je metafora tudi dobesedna) potlačene travme in gola naličja človeških odnosov.
    • Zavemo se jih lahko le v prebliskih intuicije ali skozi proces globokega razmišljanja, s katerim šele pozneje spoznamo, da so se morali zgoditi; in četudi smo morda sprva prezrli njihov čustveni ter življenjski pomen, ta iz nezavednega splava na površje šele kasneje.
    • Zaznava je bila nezavedna, ker je bila pozornost usmerjena drugam, dražljaj pa prešibak, da bi jo neposredno preusmeril do zavesti, a vendar dovolj močan, da so »pozabljeni« spomini splavali na površje.
    • Včasih pa sem premleval že zelo stare misli, ki so spet splavale na površje zavesti.
Na vrh
4 usmeriti pogled
če ČLOVEKU splava POGLED v določeno SMER, pogleda tja
    • kaj splava komu
    KDO/KAJ
     
    • Pogled mi občasno splava čez mestne strehe in išče bele vrhove Alp onkraj severnega dela Torina.
    • Bila je gospodarna vladarica in tudi tako je hotela izriniti revščino iz teh krajev," pripoveduje Jože Pavlakovič, ko stojiva pred mogočno tepko ob njegovi domačiji, potem pa nama pogled splava čez dolino, na katere dnu je slutiti reko Kolpo, in se ustavi na gručah streh na nasprotnem bregu.
    • V trenutku, ko mi je pogled splaval s strani v s knjigami preobloženo sobo, pa sem nenadoma spoznal, da sem tudi jaz tukaj.
    • Pogled ji mirno splava po prebujajočih se poljih okoli vasi.
    • Ivanov pogled je zopet splaval na hišo, ki mu je ostajala kot trn v peti, sam ni vedel, zakaj.
Na vrh
 
5 prestaviti se v mislih
če ČLOVEKU MISLI splavajo KAM, ni več pozoren na dogajanje okrog sebe in začne razmišljati o čem drugem
    • kaj splava komu v kaj
    • kaj splava komu k čemu
    KDO/KAJ
     
    • Misli so mu splavale nazaj v tisti čas, čeprav je vedel, da mu odpiranje starih ran prav nič ne pomaga.
    • »Ko se postavijo pred ogledalo, ženskam misli neogibno splavajo k pomanjkljivostim, ki naj bi kazile njihovo telo,« je izsledke pojasnila dr. Kathleen Martin Ginis.
    • Zaradi slabega vremena si ni upala na pot, ostala je sama ob božičnem drevescu in spomini so ji splavali v preteklost.
    • "Česa?" je rekel, ko je njegova pozornost spet splavala stran.
Na vrh
 
(dokončno/hitro) splavati po vodi / splavati po zlu
če priložnost ali načrt splava po vodi, ga človek ne uresniči, bodisi zaradi lastnih napak ali neugodnih okoliščin, ali če po vodi splava nek posel ali dejavnost, jo človek ne izpelje do konca, zato propade 
  • S tem je splavala po vodi priložnost, da bi se oblikoval svetovni gigant proizvodnje telekomunikacijske opreme, ki bi letno ustvaril približno 70 milijard evrov prometa.
  • Lahko bi se proslavil z golom v 52. minuti, ko je sam prodrl pred vrata Ajaxa, predolgo okleval in priložnost je splavala po vodi šest metrov od gola.
  • Toda možnost sodelovanja je že splavala po vodi.
  • Že pred več kot tremi leti sva zelo resno razmišljala o nakupu hotela Črni les, a se je takrat kar čez noč pojavil kupec in vsi najini načrti so splavali po vodi.
  • In ko sem v četrti seriji dosegel še sedmico, so moji upi za osvojitev kolajne dokončno splavali po vodi.
  • Po vodi so splavala tudi prizadevanja za zaposlitev približno 60.000 ljudi v malih podjetjih.
  • Naslovno stran revije Star je pred kratkim 'krasila' šokantna novica, da je po vodi splaval še en ugleden zakon.
  • Načrte jim pokvari lokalni mafijski mogotec, zato jim splava po vodi sanjski posel.
  • Več zgledov ...
  • Tihotapcem z mamili je zaslužek splaval po vodi.
  • Dobra uvrstitev je tako splavala po vodi, točke za šesto mesto pa je osvojil novinec v rallyju Jerman.
  • Slovenci so osem minut pred koncem še vodili za dva zadetka, nato pa nerazumljivo popustili in zmaga je splavala po vodi.
  • Žal so v končnici tekme naredili preveč napak in je morebitna zmaga splavala po zlu.
  • So trenutki, ko dosežete več, kot ste načrtovali, in trenutki, ko vam vse splava po vodi.
  • Omenjeni dogodek naj bi splaval po vodi zato, ker niso prodali dovolj vstopnic.
  • Žal mi je, da je gradnja splavala po vodi, navsezadnje bi imelo od tega koristi tudi naše podjetje.
  • Na obrtni zbornici so se poskusili organizirati v družbo, ki bi vodila postopke za pridobivanje koncesije za gramoznico, pa so načrti splavali po Dravi.
splavati iz vode
če podjetje splava iz vode, pride iz težkega finančnega položaja in začne poslovati brez izgube 
  • Aprila bom že lahko povedal, ali je Jelovica splavala iz vode.
  • Od začetka mi je največ pomagala novomeška obrtna zadruga Hrast, da sem postavil osnovne temelje, potem pa je bilo potrebno krepko zavihati rokave, da smo splavali iz vode.
  • Vendar se je Alpina pri prodaji športne obutve tudi srečevala s težavami in se je precej usmerila tudi k modni obutvi, torej ravno na področje, na katerem njena panožna "kolega" kar ne moreta splavati iz vode.