SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
sklanjati glagol
1 upogniti zgornji del telesa
če se ČLOVEK sklanja, se prepogne v pasu in premakne zgornji del telesa navzdol ali naprej, navadno zato, da bi kaj lažje dosegel ali bolje videl ali da bi se izognil oviri
    • kdo se sklanja
    KDO/KAJ
     
    • ... ženska v delno odpeti bluzi se sklanja k moškemu sodelavcu in "naključno" razkrije prsi;
    • Neznani vlomilec je odnesel tudi sliko olje na leseni podlagi, staro več kot 100 let, na njej je naslikan moški, ki se sklanja nad sod z grozdjem.
    • Nad stroj sta se sklanjala moža v belih haljah in vrtela ročico.
    • ... zmečkani reklci so viseli na nekaj metrov dolgem obešalniku, ljudje so se sklanjali in brskali po ceneni robi ...
    • Zavedel se je, da leži na tleh, na golih asfaltnih tleh, in se nadenj sklanja neznana postava.
    • Nad menoj sta se sklanjala dva zaskrbljena zdravnika, vedel sem, da nimata več upanja za moje življenje, saj sem bil prestreljen skozi pljuča in tresla me je mrzlica.
    • Ko se je zavedel, je še vedno ležal na tleh, nad njim pa sta se sklanjala namrgodena obraza.
    • ... pri odmetavanju pazimo, da je hrbtenica čim bolj ravna, da se čim manj sklanjamo in raje malce počepnemo, ter da lopata s snegom za nas ni pretežka.
    • sklanjati se nad kaj/koga
    • sklanjati se nad čim/kom
    • sklanjati se k čemu
    • sklanjati se h komu
    • sklanjati se čez kaj
    • sklanjati se skozi kaj
    • sklanjati se proti komu/čemu
    • sklanjati se pod kaj
    • sklanjati se v kaj
    SMER
     
    • Gospodje se potem niso več ukvarjali z mano, ampak so se vsi trije sklanjali nad mizo in si ogledovali fotografije.
    • ... naju je v polomljeni angleščini vprašal bradati mož, ko sva se sklanjala nad zemljevidom Pakistana sredi puščave Balučistan, v zapostavljeni in zgubljeni provinci Pakistana.
    • Osemsto kilometrov daleč se je albin Silas sklanjal nad majhnim umivalnikom, brisal kri s hrbta in opazoval vzorce rdeče barve, ki so se vrtinčili v vodi.
    • Zgubano, bradato obličje starca s čepico, ki se sklanja nad knjigo - starcu, ki je slikarju poziral za to sliko, je bilo menda že triindevetdeset let - lahko na razstavi vidimo na črno - beli risbi in barvni podobi.
    • Več policistov pa se je sklanjalo nad računalnike in vnašalo vanje vse podatke, kar so jih imeli o Hansu Logårdu.
    • Pač, vsakdanji je pogled na možake, ki se sklanjajo nad motor avtomobila, ki je odpovedal kar sredi ceste.
    • Pohitela je domov in našla moža, ko se je sklanjal nad mrtvim sinom.
    • Psiholog Andrew Meltzoff se je v rednih intervalih sklanjal nad novorojenčki in se pri tem pačil.
    • Več zgledov ...
    • Lahko si jo je predstavljati, kako se sklanja k zemlji, nabira bombaž in prepeva Stormy Monday Blues.
    • Živali napadejo v trenutku, ko so najbolj nemočne in se sklanjajo k vodi, da bi pile.
    • Molče poklekne na ležišče, sklanja se k Brendi, skriva obraz v pregib njene rame in vratu.
    • Videti je mladega sanitejca s krvavo obvezo čez čelo, ki skrbno neguje svojega ranjenega tovariša; ameriškega vojaka, ki se ves zaskrbljen sklanja k svojemu umirajočemu tovarišu;
    • Čisto pri vratih sta bila dva neznanca. Eden se je sklanjal h ključavnici, drugi je stal zraven.
    • Prikimala je in z na pol zaprtimi očmi opazovala, kako se v oprijetih kavbojkah sklanja k ognju.
    • Tedaj je opazil, da je na krmi barke pod njim nekdo, ki se sklanja čez ograjo.
    • Pod pretvezo, da popravlja slovnične napake, se je ravnatelj sklanjal čez ramena otrok in bral, kaj pišejo.
    • Pričel je pihati mrzel veter, jaz pa sem pa bil z avtobusom že nekje nad Črnim Kalom in se sklanjal čez okno, da bi prvi videl morje ...
    • Kancler se je sklanjal skozi okno in s strankinim pozdravom odzdravljal navdušeni množici.
    • Na sliki se je Peter grozeče sklanjal proti Mariji Magdaleni in njegova dlan, ki je bila podobna rezilu, je kazala, kakor da ji hoče prerezati grlo.
    • Glavo nagnemo naprej, za njo pa še zgornji del telesa: centimeter za centimetrom se počasi sklanjamo proti tlom, roke naj sproščeno visijo (risba 1).
    • Le-to velja pohvaliti, saj se nam tako ni potrebno sklanjati pod mizo, kadar želimo priključiti digitalni fotoaparat ali kakšno podobno napravo ...
    • Nekako ji oblačim hlače, kar je težko, ko ona, čisto odsotna, napol pri sebi, še vedno sedi na sedežu, jaz pa se od zunaj sklanjam v avto (kot vlomilec na delu, budno pazim, da naju ne bi kdo videl) in jo poskušam obleči ...
    • Družinam in potovanjem je namenjen tudi velik prtljažni prostor z drsno ploščadjo na dnu, ki je odlična domislica, ne le zaradi lažjega nakladanja prtljage, ampak tudi zato, ker si ne morete umazati obleke, ko se sklanjate v globok prtljažni prostor.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ob poti ponujajo pivo in kolo, ne več čaja, mize so tako visoke, da mirno sediš za njimi in ješ; doslej sva se morala vedno krepko sklanjati nad krožnike, saj so mize in stoli pač primernejši za nekoliko nižje Nepalce.
    • Precej dolgo smo vijugali med kamnitimi stenami, vzdolž katerih so bile napeljane raznobarvne žice; hodnik je nekajkrat zavil, njegov strop pa se je včasih tako znižal, da smo se morali sklanjati.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    •  [lahko se sklanjati
    • Biti gibljiv pomeni, da se lahko sklanjamo, sučemo in razgibavamo brez bolečin ali neugodja.
  • POMOŽNI GLAGOL+PRIDEVNIK1+NEDOLOČNIK
    • Najpogosteje je sestavljen iz zamrzovalne omare, ki jo postavimo spodaj, in hladilnika zgoraj, da se nami ni treba sklanjati pri odpiranju vrat.
    • Gre za prve trgovine v Evropi, kjer se ni treba sklanjati, snemati ali natikati očal, da bi videli ceno izdelka tudi na nižjih policah, saj so številke zelo velike, skratka vse je prilagojeno starejšim ljudem.
    • Če raje likate stoje, naj bo deska dvignjena dovolj visoko, da se vam ne bo potrebno sklanjati.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • To bo zelo prav prišlo tistim, ki velikokrat slikajo v makro načinu, saj se jim ne bo treba pretirano sklanjati ob slikanju.
    • Glavo nagnemo naprej, za njo pa še zgornji del telesa: centimeter za centimetrom se počasi sklanjamo proti tlom, roke naj sproščeno visijo (risba 1).
  • z lahkoto sklanjati se
    • Da se boste še naprej z lahkoto sklanjali kot mlada dekleta, morate poskrbeti za svoje sklepe.
    • Kadar obrezuje živo mejo, se tako z lahkoto sklanja, in ko me pogleda, se mi omehčajo kolena, da ne morem stran od okna.
  • kdo se s čim v roki sklanja nad kom/čim
    • Vsi so se zagledali v Alberta, ki se je s pištolo v roki sklanjal nad Jurijem in kričal: Lažnivec, tat, lažnivec ...
    • Kolikokrat je tu hodila po novozaoranih brazdah, za branami, ki so rahljale zemljo za novo rast, kolikokrat se je z motiko v roki sklanjala nad mladikami krompirja, koruze, pese, repe in drugih poljščin, kolikokrat je s srpom v roki povijala snopje ječmena, pšenice, prosa, lana, ovsa in ajde.
    • Zamišljam si jo, kako se noč za nočjo z nihalom v roki sklanja nad specialkami in z globoko vero v Stvarnika ter z zaupanjem v Neznano roma za usodami pogrešanih.
Na vrh
 
1.1 o glavi
če ČLOVEK sklanja GLAVO, jo upogne navzdol, zaradi utrujenosti, žalosti ali v znak spoštovanja, ali ker se hoče skriti ali kaj poiskati
  • kdo+sklanja+kaj
    • Prebivalci so se naučili sklanjati glave, ker ostrostrelci merijo tudi med koruzna polja.
    • Nikki je govorila po telefonu in sklanjala glavo, da se je skrila pred njegovim pogledom.
    • Tudi konji so začeli sklanjati glave.
    • Bil je premočen do kože, opiral se je na podboj vrat in od izčrpanosti sklanjal glavo.
    • Prvoobtoženi Darko Bačovnik je ves čas sklanjal glavo in bil precej apatičen.
    • Nato je skupino ribičev vodila pot v ribogojnico Tolmin, kjer so z zanimanjem sklanjali glave nad pokrite bazene.
    • Ženska na stopnišču je sklanjala glavo, ker je pač brskala po torbici.
    • Žalujoči ob cesti so na mrliški voz metali rože in sklanjali glave v znak spoštovanja.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ponižno je sklanjal glavo ob njihovem govorjenju, gledal je sam vase, kakor da bi do sedaj sicer ne živel v pravem, čistem grehu, vendar vseeno zaslepljen in nekako kriv.
    • Obupano je sklanjal glavo.
Na vrh
1.2 opravljati dejavnost
če se ČLOVEK sklanja nad čim, intenzivno in navadno dolgo časa opravlja določeno dejavnost, na primer bere ali proučuje dokumente
    • kdo se sklanja nad kaj
    • kdo se sklanja nad čim
    • kdo se sklanja k čemu
    KDO/KAJ
     
    • sklanjati se nad  [knjige
    • sklanjati se nad  [mizo
    • sklanjati se nad  [papirji
    • V daljnji deželi z imenom Kitajska morajo že desetletni otroci imeti kak konjiček ali se celo ukvarjati z glasbo in se sklanjati nad knjige, če hočejo kdaj na univerzo.
    • ... sem prebiral nekakšen neskončen memorandom nacionalne policijske uprave. In predstavljal sem si, da vsi moji kolegi po vsej tej širni deželi počno isto, da se vsak od njih ta trenutek sklanja nad mizo.
    • Decembra je Oscar Niemeyer praznoval štiriindevetdeseti rojstni dan, a se kljub temu cele dneve sklanja nad svojo delovno mizo, med kupom načrtov in ponavadi obkrožen s kolegi.
    • Dolgo v noč se je Regina sklanjala nad papirji, pomagala v kuhinji, tekala med gosti od mize do klopi, ki so bile postavljene zunaj, pod kostanji.
    • Močneje je odprla vrata in se napotila proti sestri, ki se je še vedno sklanjala nad papirji.
    • Z velikim zadovoljstvom se sklanjam nad tem kosom papirja, da ti sporočim nekaj zelo pomembnega: končno sem prišel v Ceuto ...
    • ... ko se je posameznik, do vratu zakopan v delo, pozno v noč sklanjal nad svoje projekte, varen pred zapleti, nezgodami, nevarnostmi in čermi, ki so ga čakale zunaj naročja njegove pisarne (delavnice, ateljeja, proizvodne dvorane ...
    • V bitki za predpisano vrsto in količino znanja so se še starši sklanjali nad šolske zvezke, ko pa so izčrpali svoje inštruktorske sile, so se zapodili v lov na zunanje vojaške stratege.
    • Več zgledov ...
    • Lena je pila svoj čaj. Drugi dve sestri sta se sklanjali nad križanko.
    • "Je bilo v šoli kaj posebnega?" je vprašala, ko sva se že sklanjala nad krožnike.
    • Kaj pomaga domačim pivovarjem (in tudi tujim), če se cele dneve in noči sklanjajo nad kotli, bdeč nad mikroklimo in sestavinami svojega zlato rumenega napitka ...
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ni se mu bilo treba pretirano sklanjati nad knjige, saj je imel tako dober spomin, da je lahko snov obvladal tik pred izpitom.
    • Ali je Pija takrat to opazila ali ne, ne vem, ker se je pridno sklanjala nad prijavnice, ali kar je že prekladala s kupa na kup, in jih vneto štempljala.
    • Tri črnolase glavice, ki se zavzeto sklanjajo k lego kockam, ne vedo za bolečine.
Na vrh
1.3 o rastlini
če se STEBLO ali VEJE sklanjajo, so ukrivljene navzdol, ker imajo tako rast ali zaradi teže plodov ali snega
    • kaj se sklanja
    • kaj sklanja kaj
    KDO/KAJ
     
    • Brezštevilni lokvanji različnih barv, japonski mostički, mogočne vrbe, ki se sklanjajo nad vodo so bili priljubljeni slikarjevi motivi s tega vrta.
    • Krošnje dreves, ki se sklanjajo k reki in ji šepetajo pesem listja in vej, na obeh straneh bolj kot ne zapirata svet …
    • Zdi se skoraj kot na deželi, ko se drevesa sklanjajo čez rečno obrežje in se sadovnjaki vzpenjajo po griču Pet ín.
    • Najprej za okras, potem še za hrano zrnojedim ptičem se visoko nad gredicami sklanjajo težki cvetovi sončnic.
    • Cvetje, ki je položeno v tvoj spomin, počasi sklanja glave, odhaja v večnost.
    • Zato ta očarljiva rastlina sramežljivo sklanja glavo k tlom in njeni drobni cvetovi spominjajo na solze.
    • ... si z zadovoljstvom ogledoval bogato klasje, ki je že pod težo zrnja sklanjalo svoje glavice in se rumenkasto barvalo.
    • Tovrstni simbolni pomeni so povezani predvsem z nizko rastjo cvetlice, ki svoje dehteče cvetove sklanja k tlom in jih že kar sramežljivo skriva med zelenim listjem.
    • Več zgledov ...
    • Drevesa zaradi novega snega še niže sklanjajo svoje krošnje.
    • Drevesa so dobila belo preobleko in sklanjala svoje veje.
    • sklanjati se k čemu
    • sklanjati se nad kaj/čim
    • sklanjati se v kaj
    SMER
     
    • Bilo je res kot v raju: pod drevjem cele črede rumenih lisičk, celo nekaj jurčkov, a borovje se je od teže sivomodrih jagod sklanjalo k tlom.
    • Drevje in grmovje se je pod težo snega sklanjalo k potoku, kot da so šli žejni pit.
    • Takrat so pobirali smeti tudi z vej, ki se sklanjajo nad reko, ter iz vode marsikaj potegnili na breg.
    • Košata drevesa so se sklanjala nad globoko zeleno vodo, med njimi pa je stalo nekaj mostiščarskih hiš s pomoli in deblaki.
    • Goa kdo od količkaj svetovnih popotnikov še ni slišal za to kratko in milo zveneče ime - in si ni še v istem trenutku zarisal v zavest neskončne beline njenih plaž in palm, ki se sklanjajo nad morje?
    • Tam spodaj se je kot privid vil potoček, nad njim pa so se sklanjale krošnje visokih dreves.
    • Vrbe se sklanjajo v mirne tolmune, reko obdajajo močvirske trave, nekoliko stran tudi polja.
    • Lesena klop stoji pod eno izmed starih brez, ki se sklanjajo v bistro vodo Neckarja.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ker v naravi običajno raste skrita med drugimi rastlinami in svoje cvetove sramežljivo sklanja k tlom, je vijolica rožica skromnosti, kreposti in naklonjenosti, po drugi strani pa sim bol poguma, vztrajnosti in trdoživosti ...
    • Vse oranžne ali rumene cvetove žalostno, skoraj ponižno, sklanja k tlom.
    • ... ampak ženske se čudno oklepajo noža, ki jih zbada, in morda so se med grenkobo vpletali tudi sončni spomini na najslajše ure, ki jih je preživela v tistih senčnih globinah, nad katere velika drevesa tako nizko sklanjajo veje.
Na vrh
2 spreminjati končnice besede
če ČLOVEK sklanja BESEDO, po slovničnih pravilih spreminja njene končnice
    • kdo sklanja kaj
    • kdo sklanja kaj po čem
    • kdo sklanja kaj v čem
    • kdo sklanja kaj kot kaj
    • kdo sklanja kaj s čim
    • sklanjati se
    KDO/KAJ
     
    • ... izraz »upravljanje« ni ustrezen za prevajanje angleške besede »management«, in so zato začeli pisati in sklanjati kar to angleško besedo ...
    • Vendar sklanjamo tudi imena na soglasnik, na primer Jedrt, pri Jedrti, z Jedrtjo, Jedrtin ...
    • Kratice ženskega spola sklanjamo po 1. ali 3. ženski sklanjatvi (NAMA narodni magacin: NAMA / Nama, NAME / Name …
    • Calypso se verjetno sklanja po tretji ženski sklanjatvi, ni pa povsem jasno; tudi Sandra pravi, da ne da roke v ogenj.
    • na primer Margaret; če jo poskusimo sklanjati po zgledu nit ali Jedrt, nekako ne gre, zato se nam v zavesti oglasi bolj domača oblika Margareta in tako tudi Margaret v odvisnih sklonih sklanjamo, kakor da je osnovna oblika Margareta: pri Margareti, z Margareto seveda tudi pri Margaret, z Margaret, kadar gre za kakšno znano osebo, na primer Margaret Thatcher.
    • Zelo neprimerno in kar otročje se mi zdi znamke avtomobilov v 4. sklonu sklanjati, kot da so živa bitja.
    • In tudi sicer so japiji obeh spolov, ženska oblika se v slovenščini sklanja kot Mici in Štefi, torej se ne sklanja.
    • Po Slovenskem pravopisu naj bi se ime sicer sklanjalo Klemen - ena, po zgledu 'kremena'. Ampak meni to ni ne lepo ne logično in ga bom sklanjal kot ‘ kamen ’.
    • Več zgledov ...
    • No, ob ugovorih so bili tako širokosrčni, da bi nam dovolili v »domačem prometu« besedo še naprej zapisovati kot evro, ampak slovenski ali v slovenščino prevedeni mednarodni dokumenti bi morali imeti samo euro (milostno so nam ga dopustili sklanjati s slovenskimi končnicami).
    • Nekaj tega velja tudi za besedo mačo, ki sicer ni ne narečna ne domača, se je pa zadnje čase precej udomačila in se s tem tudi v sklanjatvi prilagodila nekaterim drugim podobnim besedam na nenaglašeni - o moškega spola, zlasti še osebnim imenom, ki jih v pogovornem jeziku sklanjamo s podaljšanim obrazilom, na primer dečko, dečkota, mulo, mulota Mišo Mišota, Jaro Jarota.
    • Ženska osebna imena, ki se ne končajo na - a, imajo ponavadi v vseh sklonih ednine enako obliko - pravimo, da se sklanjajo z ničto končnico (taka so Rut, Mercedes, Marilyn).
    • ... na Valu 202 je bil predvajan pogovor z Julianom Barnesom, v katerem je omenil Middlemarch Georgea Eliota, toda George Eliot je bila precej znana angleška pisateljica, torej se njeno ime ne sklanja.
    • - zloženke, pri katerih se prva beseda ne sklanja : minikrilo, mini krilo; pešpot, peš pot;
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Tudi TAM je beseda, ki jo lahko sklanjamo, in ker jo beremo nečrkovalno, prehaja v navadno pisano besedje.
    • Skupna evropska valuta evro bo v slovenski različici uradnih dokumentov Evropske unije zapisana kot euro in se bo lahko sklanjala po slovenskih jezikovnih pravilih, v vsakdanjem življenju pa jo bo še vedno možno pisati z »v«, torej kot evro.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Po prvi oceni univerzitetnikov so pogrnili (ur. op.: študenti) na celi črti: ne znajo sklanjati samostalnika otrok, postavljati ločil, ne vedo, kaj je ciklon.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Gozd Martuljek, ime, ki ga stežka pravilno sklanjaš in nikoli ne veš, ali se tudi druga beseda piše z veliko začetnico.
    • Po mojem se je prvotni slovanski pridevnik prav prava pravo že tako zgodaj v srednjem spolu posamostalil, da ga v slovenščini ne občutimo več pridevniško, temveč izrazito samostalniško, zato ga tako tudi sklanjamo : rimsko pravo, rimskega prava.
    • Tako sklanjamo vse podobne besede, naj so imena ali občne besede, na primer Jaro Jara Jaru pri Jaru z Jarom, neknjižno Jaro Jarota Jarotu pri Jarotu z Jarotom Jaroti Jarotov fičko fička pri fičku s fičkom fički fičkov ali neknjižno, pogovorno fičko fičkota fičkotu pri fičkotu s fičkotom fičkoti fičkotov
    • Pri tem se pokaže, da je bržkone večina teh besed imenskega izvora ali navezana na poimenovanje oseb ali živali in poosebljenih predmetov, na primer žigolo žigolota, mungo mungota, jugo jugota, saj nas pri siceršnjih besedah na - o moškega spola, naj bodo domačega ali tujega izvora, nič ne vleče, da bi jih sklanjali podaljšano, na primer tango, tanga
    • Z računalnikom je v pogovor zašla tudi množica izrazov, ki so jih računalniški zanesenjaki uporabljali neprevedene. Ker so jih uporabljali in npr. sklanjali enako kot slovenske izraze, so iz njih naredili popačenke.
Na vrh
 
sklanjati glavo (pred kom)
biti ponižen; sprejemati ukaze od drugih 
  • Zdi se, da je Pahor s sodelavci ocenil, da stranka, ki je na volitvah popravila rezultat in ima po novem več kot deset poslancev v parlamentu, nima razlogov, da bi sklanjala glavo in pristajala na vse Drnovškove pogoje ali na način pogovora kot ga je šef na volitvah daleč najuspešnejše stranke določil za sodelovanje.
  • Zakaj se od malih narodov pričakuje, da ponižno sklanjamo glavo pred velikimi?
komu ni treba sklanjati glave
če komu ni treba sklanjati glave pred obtožbami, to pomeni, da se mu ni treba sramovati ali opravičevati zaradi svojih dejanj 
  • Poudaril je, da jim ni treba sklanjati glav, ko poslušajo neutemeljene očitke o preteklosti svojega življenja, saj je bilo v njem gotovo kaj slabega, a tudi veliko dobrega.
  • Partizanom ni treba sklanjati glav pred ideološkimi obtožbami, njihova obramba so njihova dejanja