SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
razlesti se glagol
1 z obraznimi mišicami oblikovati izraz
če se ČLOVEKU OBRAZ razleze v NASMEH |ali| če se ČLOVEKU po OBRAZU razleze določen IZRAZ, z obraznimi mišicami oblikuje ta izraz
    • kaj se razleze
    • kaj se razleze v kaj
    • kaj se razleze komu
    • kaj se razleze komu v kaj
    • kaj se razleze čez kaj
    • kaj se razleze komu čez kaj
    • kaj se razleze po čem
    • kaj se razleze komu po čem
    KDO/KAJ
     
    • Usta so se razlezla, oči zasijale: "Dolores, praviš! Grem, seveda grem ..."
    • Pred menoj stoji Amy, z enim tistih širokih nasmeškov, ob katerih se še tebi razlezejo usta.
    • Obraz se ji je razlezel od zadovoljstva, saj je dobila novega poslušalca, ki še ne ve, kako je bilo tistega dne, ki sodi med najlepše v njenem življenju.
    • Usta so se mu razlezla v širok nasmeh in kar ni mogel skriti neizmernega veselja ob nepričakovanem dogodku.
    • ... obraz se ji razleze v širok nasmeh in navdušeno razlaga, kdaj so kupili kakšen stroj, čemu je namenjen in kako se trudijo, da vse odpadke predelajo in vrnejo v proizvodnjo, zaradi skrbi za okolje.
    • Nenadoma se mu je čez obraz razlezel nasmeh in jo je objel.
    • Začutil je, kako se mu je po obrazu razlezel nasmeh in dvojčka sta mu ga družno vrnila.
    • Čez obraz se mu je razlezel nasmešek ugodja in prvič ta večer je bil videti spokojen.
    • Več zgledov ...
    • Nejevolja se je razlezla po trdem obrazu.
    • Izraz olajšanja se mu je razlezel po obrazu.
    • Izraz zadrege se je razlezel po obrazu Nilsa Langebyja.
    • Pogled vstran je Ali razkril, da se je čez Zircardino obličje razlezel enak leden izraz, kakršnega je čutila na svojem.
    • MOŽAKAR STISNE USTNICI, ZA HIP MU TRZNE MIŠICA NA LICU, POTEM PA SE OBRAZ SPET RAZLEZE V MASKO PRIJAZNE UVIDEVNOSTI.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Lažen nasmeh pa se počasi razleze po obrazu in ni simetričen.
    • Usta se mu počasi razlezejo v nasmešek, ki razkrije zlat zob, samevajoč v vrsti razpadajočega zobovja.
    • Takšne vesele, ob katerih se človeku nehote razlezejo usta v nasmeh, takšne pametne, ki ne bodo prišli prav samo majhnim otrokom, temveč tudi njihovim starejšim bratom in sestram ...
  • usta se (komu) razlezejo do ušes
    • Anthony je utonil v blaženih spominih in usta so se mu razlezla skoraj do ušes.
    • Tako si mladi Tibetanec zavihti zavoj na pleča in začne sopihati v breg, medtem ko njegovi tovariši štejejo zelene bankovce in se jim usta razlezejo do ušes.
  • nasmeh se komu razleze do ušes
    • Nasmeh se ji razleze skoraj do ušes, ko pripoveduje, kako jim uspeva.
    • Barryju se je razlezel nasmeh do ušes in pobožal jo je po roki.
Na vrh
 
2 razširiti se po prostoru, površini
Na vrh
 
2.1 o tekočini, plinu
če se TEKOČINA, PLIN ali TOPLOTA razleze po POVRŠINI ali po PROSTORU, se iz neke točke razširi po njem, navadno počasi
    • kaj se razleze
    • kaj se razleze po čem
    • kaj se razleze čez kaj
    • kaj se razleze v čem
    • kaj se razleze v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ličinke, ki ..., izločajo sladko medeno roso, ki se razleze po listih.
    • Z enim samim gibom je zavihtel truplo v klop, še preden bi se mu po hrbtu razlezli krvavi madeži.
    • En deciliter olja se v vodi razleze na veliko površino in je dobro viden, saj je mavričnih barv.
    • Ponev mora biti nagnjena, da se testo enakomerno razleze po dnu.
    • Tik preden se riž zmehča, dodamo muškatni cvet in sipino črnilo, dobro premešamo, da se črnilo razleze po vsej rižoti, in še malo podušimo.
    • Najboljša črtala so tista, ki se na veko skorajda prilepijo in ne odpadajo v kosih ali se topijo ter razlezejo okrog oči: Deep Eyeliner Waterproof, Manhattan
    • Sipek mulj pa se je razlezel po vsem zalivu in zapolnil še nesrečni mandrač.
    • Pozimi pa je precej deževno, številne luknje napolni voda, povsod se razleze blato.
    • Več zgledov ...
    • Luža krvi pod Halovim truplom se je razlezla čez preprogo kakor razlita nafta.
    • Po tem kopališču se popoldne razleze vonj po pečenih piškah.
    • Potegnila je in počakala, kot bi hotela dati opojnemu dimu priliko, da se čim bolj razleze po pljučih, potem pa izdihnila, da se je okoli njih razširil značilen sladkoben vonj, ki ga je bilo tako in tako srečati na vsakem koraku.
    • ... si zapomnili zdrav narezek ter krepko juho, v prvi vrsti pa neprisiljeno prijaznost mlade gospodarice in omamni vonj po gibanici, ki se je razlezel po hiši ravno ob našem odhodu.
    • Mlečna para se je razlezla po peronu kot težka bela voda.
    • Letos na zimo naj bi Krajnčevi že zakurili v peči in iz radiatorjev, ki jih bodo montirali te dni, se bo razlezla toplota po hiši, s sten se ne bo več cedilo.
    • Ogenj je ožgal pohištvo v dnevni sobi, dim pa se je razlezel v vse sosednje prostore.
    • Plameni so se hitro razlezli po zgradbi, tako da je kljub naporom okoliških prostovoljnih gasilcev požar naredil za okrog pet milijonov tolarjev škode.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Tega (ur. op.: pekač) potem nagibamo na vse strani, da se zmes enakomerno razleze.
    • Dodajte žlico in pol olja in ponev zakrožite v vse strani, da se olje enakomerno razleze po njenih stenah.
  • razlesti se na vse strani
    • Nato nalijemo pol zajemalke testa in obračamo ponev, da se testo razleze na vse strani.
    • Ob glasbi otrok odtiskuje pike na papir (kot dežne kaplje) in opazuje, kako se barvite kaplje razlezejo na vse strani …
Na vrh
2.2 o zvoku
če se ZVOK razleze po PROSTORU, ga je slišati po celem tem prostoru
    • kaj se razleze po čem
    KDO/KAJ
     
    • In po skromni kuhinji Škrličevih v stari hiši v Kortah nad Izolo se razleze smeh.
    • Ko pride tisti tako težko pričakovani prvi četrtek v mesecu, je ponavadi otroški oddelek premajhen za vse, ki pridejo v Konzorcij, in otroški smeh se razleze po vsej knjigarni.
    • Ko so se poslanci lansko leto pred božičem prvič usedli v krog razporejene in v pravo sivo usnje oblečene sedeže, se je po dvorani razlezel aplavz.
    • Po sobi se je razlezla tišina.
Na vrh
2.3 o skupini ljudi, živali ali o rastlini
če se SKUPINA LJUDI ali ŽIVALI razleze po določenem OBMOČJU, se posamezniki razširijo po tem območju, tako da grejo v različne smeri |ali| če se RASTLINA razleze po POVRŠINI, se razraste v vse smeri
    • kdo se razleze
    • kdo se razleze po čem
    KDO/KAJ
     
    • Neverjetno in prav nič pretirano, takšnega razkošja med vrečarji (ur. op.: potniki z vrečami) še svoj živ dan nisem videl, razlezli so se prav kot kakšna mrgolazen.
    • Preostanek avtobusa se razleze po polju in asfaltu, lačen, žejen in pripravljen na vse nadaljnje tragedije.
    • Ličinke sprva ostanejo skupaj in obžirajo listje, pozneje pa se razlezejo po drevesu.
    • Ščipalci in pajki se razlezejo po puščavskem pesku, letajoče žuželke pa se dvignejo v zrak.
    • Razlezemo se na vse strani, eni na kopanje, drugi na sladoled, tretji preprosto na zvedav potep po ulicah in uličkah.
    • Lesene obloge odpadajo, vlažno postaja, po stenah se je razlezla plesen, če ne bi vso zimo pošteno kurili z drvmi, bi bilo še veliko slabše.
    • V vrstah bo rasel le prvo leto, v naslednjih letih se bo razlezel po vsej njivi.
    • Njena stebla se razlezejo po tleh, najraje po peščenih poteh ali med tlakovci, tudi v trato se priplazijo in spodrinejo travice.
Na vrh
3 razširiti se po telesu
Na vrh
 
3.1 o fizičnem občutku
če se ČLOVEKU po TELESU razleze FIZIČNI OBČUTEK, ga najprej zazna v neki točki, nato pa se mu razširi po delu telesa ali celem telesu
    • kaj se razleze po čem
    • kaj se razleze komu po čem
    KDO/KAJ
     
    • Zdravilna toplota se je v trenutku razlezla po želodcu, nato se je razširila po vsem telesu.
    • V nogah sem začutila mravljince, ki pa so se kmalu razlezli po vsem telesu.
    • Masleni okus domačega pršuta se je kar razlezel po ustih ...
    • Sladek okus se mi je razlezel po jeziku, uganil je, da sem nora na sladko.
    • Stisnilo jo je v trebuhu in sladka bolečina se je razlezla po njenih udih, ki so bili zdaj že osušeni in prijetno topli.
Na vrh
3.2 čustvo zajame človeka
če se po ČLOVEKU razleze ČUSTVO, zlasti negativno, se človek tega čustva zave, nato pa postopoma postaja vse močnejše
    • kaj se razleze komu po čem
    • kaj se razleze po kom
    KDO/KAJ
     
    • Nemoč se ji je razlezla po telesu, da bi najraje kar legla in za vedno zaspala.
    • Kljub naporom, da bi se otresla čedalje hujše groze, se ji je strah razlezel po telesu in jo prevzel.
    • Po kosteh se mi je razlezel obupen strah.
    • Kadar Stanimir ob dogovorjenem času v »Moskvi« ali »Mažestiku« vzame ključ in se lahkih nog odpravi proti Študentskemu trgu, se po njem razleze prijetna tesnoba, neugaslo hrepenenje po ilegali in fanatični izpolnitvi naloge.
Na vrh
3.3 snov se razširi po telesu
če se ČLOVEKU po TELESU razleze neka SNOV ali VIRUS, pride v telo od zunaj in se razširi po celem organizmu
    • kaj se razleze po čem
    • kaj se komu razleze po čem
    KDO/KAJ
     
    • Virus se je razlezel po njegovem telesu in ga v nekaj sekundah popolnoma zlepil.
    • Potrpežljivo je počakal, da se mu je serum razlezel po telesu, in se počasi dvignil v prozornem sarkofagu.
    • Po žličkah je srkal vrelo tekočino in čutil, da se mu je žganje razlezlo po žilah ...
    • To, da mi po žilah teče nekaj umetnega, da se mi po organizmu razleze nenaravna snov, me je vedno motilo, prav tako nisem navdušen nad stranskimi učinki klasičnih zdravilnih tabletk.
Na vrh
4 dejavnost, trend se razvije na večjem območju
če se ČLOVEK s svojo DEJAVNOSTJO, zlasti nezaželeno, ali TREND, zlasti negativen, razleze na neko OBMOČJE, se iz točke, kjer se je začel, počasi razširi in postane vpliven na večjem območju
    • kaj se razleze na kaj
    • kaj se razleze po čem
    • kaj se razleze v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ta kriminalna dejavnost ne ogroža le Evrope, čeprav njo še najbolj, temveč se je razlezla na nekdanje socialistične države, Rusijo, Bližnji vzhod in še posebno na južnovzhodne azijske in južnoameriške države.
    • Nakupovanje se je razlezlo na vsako ped prostora: letališča, bolnišnice, cerkve, šole.
    • Nato je zavladala (če je to sploh mogoče) še večja anarhija in jeklena pločevina se je razlezla na vse mogoče in nemogoče površine.
    • To slikanje šefov se tako razleze na vsa področja.
    • Bilo bi čudovito, če se nam ne bi bilo treba ukvarjati z opominjanjem, toda finančna nedisciplina se je razlezla vsepovsod in nam povzroča resne motnje v poslovanju.
    • V teh šestih mesecih se je ameriška vojska prav neverjetno razlezla po svetu, predvsem po Aziji.
    • Beneške kurbe so nekako do leta 1498 omejevali na Rialto, tedaj pa so se razlezle po vsem mestu.
    • Redarji so se kot virus razlezli tudi po stanovanjskih četrtih, ki nikakor nimajo dovolj parkirnih mest.
    • Več zgledov ...
    • A splet se je razlezel tudi v zadnje selo in Kitajska po domačih uradnih podatkih s štiriindevetdesetimi milijoni uporabnikov za ZDA druga najbolj omrežena država na žogi je v Pekingu odprla prvo kliniko za www-džankije.
    • Kitajska četrt se je razlezla v ulice, ki so bile še pred desetimi leti italijanske, nastala pa je v središču področja, ki je bilo židovsko.
    • Bili so to pionirski časi dejavnosti, ki je medtem zaslovela kot množični turizem in se kot najbolj obetavna gospodarska panoga trenutka medtem razlezla čez ves planet.
    • Semenj se je razlezel celo pred pokopališče, kjer ponujajo ob klasičnem cvetju tudi papirnate venčke in vizitke za sporočila mrtvim, domačini pa radi na grobu postrežejo svojim pokojnim celo s prigrizkom ...
Na vrh
 
4.1 med ljudmi zavlada vzdušje, občutek
če se med LJUDMI na nekem OBMOČJU razleze VZDUŠJE ali OBČUTEK, večina ljudi to vzdušje zazna ali ima ta občutek
    • kaj se razleze po čem
    • kaj se razleze po kom
    • kaj se razleze med kom
    KDO/KAJ
     
    • V tem trenutku se po tribunah prvič razleze občutek, da gre zares.
    • Mir se je razlezel po ulicah kot neskončna kača in koncert mestne godbe je naznanjal slavo koncu ...
    • ... toda če je v orkestru nekaj ljudi dojemljivih in res ljubijo muziciranje ter če je tukaj še zagnan dirigent, se ustvarjalno vzdušje razleze tudi po drugih ...
    • Navdušenje se je razlezlo po vsej družini in dva brata sta prav tako postala profesorja filozofije.
    • Med egiptovskimi novinarji se je razlezel strah.
    • Med nasprotniki Centreksa se je razlezel strah, da bodo organizatorji rezultate referenduma preprosto ignorirali in se bodo načrtovana dela nadaljevala kljub volji študentov.
Na vrh
5 postati bolj debel
če se ČLOVEK ali ŽIVAL razleze, pridobi na kilogramih, zato se mu telo poveča in postane bolj ohlapno
    • kdo se razleze
    • kdo se razleze v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Morala se bo več gibati, sicer se bo čisto razlezla.
    • Kmalu po poroki s princem Andrewom se je spet razlezla in sčasoma dosegla težo 100 kilogramov in še malo več.
    • Dobra polovica britanskih psov in mačk se je zaradi neprimerne prehrane s preveč sladkorja že tako razlezla, da debelost ogroža njihovo zdravje ...
    • Igral je nogomet in je bil že takrat krepke postave, zdaj pa se je nekako razlezel : imel je podbradek in tridelna obleka mu je skoraj pokala po šivih.
    • Možnosti, da se otrok razleze v brezoblično gmoto sala, se z vsako uro, ki jo zabije pred televizorjem, poveča kar za dvakrat.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Trudim se, da se preveč ne razlezem, vsak dan plavam več kot kilometer, dobro se počutim in kar je najpomembnejše - sem zdrava.
Na vrh
 
5.1 povečati se; narasti
če se PREDMET, NASELJE razleze, se poveča njegov obseg ali volumen |ali| če se razleze NOSILEC PODATKOV, se poveča količina podatkov, ki jih vsebuje
    • kaj se razleze
    • kaj se razleze na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Mesto se je razlezlo, a ima še zaznavno urbanistično shemo prvotnega trga in trgov, ki so povezani s kapilarno mrežo ulic.
    • Po petnajstih letih se je Ljubljana, namesto da bi skladno rasla, enostavno razlezla in se stopila s predmestji.
    • Na pomaščen pekač nabrizgamo kupčke v dovolj veliki razdalji, saj moramo upoštevati, da se bodo nekoliko razlezli.
    • S časom se vsak informacijski sistem vsaj malo razleze, recimo, poveča se količina podatkov, zaradi česar lahko postanejo podatki bolj razdrobljeni in teže dostopni, število uporabnikov se lahko poveča ...
    • Oteklina se je razlezla na kar tri prste.
    • Še najbolj siromašni videoposnetki se hitro razlezejo na nekaj megabajtov, pošiljanje le-teh po navadni telefonski liniji pa traja v nedogled.
    • Sprva mišljen kot zelo kratek pogovor se je razlezel na poldrugo uro in v tem času sta rektor in dekan že določila program sodelovanja med dunajsko univerzo in ljubljansko akademijo.
Na vrh
5.2 razviti se v močnejšo obliko
če se ČUSTVO, IZRAZ ali ZVOK razleze v svojo MOČNEJŠO, NEGATIVNO OBLIKO, se postopoma razvije v to obliko
    • kaj se razleze
    • kaj se razleze v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Zastokal je, stok se je grozljivo razlezel v zavijanje, tuljenje.
    • Terryjev smehljaj se je razlezel v režanje.
    • Ko so me prileteli obiskat prijatelji iz modnih mest Zahoda, se je moj zasebni kulturni šok razlezel v javno sramoto.
    • Na ogled bo film The Falls v katerem režiserjeva domišljija podivja in se razleze preko meja vseh njegovih priljubljenih motivov.
Na vrh