SPLETNI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
boleti glagol
1 o telesni bolečiniv tretji osebi
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Otroka nenadoma močno boli uho, pogosto ima vročino, glavo drži postrani.
    • Velikokrat jo oči neznosno bolijo.
    • Začutil sem, da me strašno boli noga, in nisem mogel vstati.
    • Nikar me ne trepljajte po rami, nikar me ne rukajte in cukajte, ker me vsak močnejši dotik strašno boli.
    • Že najmanjši premik strašno boli, pomaga samo popolno mirovanje, medtem ko dotik in toplota stanje poslabšata.
    • Vse ga je pošteno bolelo, vendar je bil živ.
    • »Vrat me je tako hudo bolel, da glave skoraj nisem mogla obračati, pogosto pa sem imela tudi mravljinčaste roke in se ponoči neprestano zbujala.
    • Februarja naslednje leto je očeta spet hudo bolelo, zato je šel znova na pregled.
    • Več zgledov ...
    • Nekatere bolnike menjavanje obvez grozno boli.
    • Upam le, da vas ni preveč bolel želodec.
    • Ob nošenju takih očal, nas pogosto boli glava, pa ne vemo, zakaj.
    • Hrbet me še vedno boli, kar pa zgotovo ne bo ovira za moj nastop.
    • Opekline znajo hudo boleti.
    • Tako spremenjen sklep pogosto boli.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Začela me je grozno boleti glava in postalo mi je slabo.
    • To vajo izvajajte vedno, ko vas začne boleti križ.
    • Zvečer ga je začela boleti glava, nato pa je dobil povišano telesno temperaturo.
    • Ko rane nehajo boleti, skelijo brazgotine.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Prizadeto področje lahko oteče in boli.
    • Lani jeseni me je začelo peči in boleti v predelu zadnjice in kolkov ter po nogah navzdol.
    • To je izpuščaj v obliki rdečih pikic, ki srbijo in bolijo.
    • Živali ti procesi v koži bolijo in srbijo.
  • GLAGOL+ali+GLAGOL
    • Čutite pri uriniranju, da vas peče ali boli ?
    • Povzročitelj je virus Herpes simplex, posledica pa so majhni mehurčki, ki srbijo ali bolijo ter se pojavljajo ob kotičkih ustnic, na ustnicah ali ob nosnicah.
Na vrh
 
1.1 čutiti bolečino
v 3. osebi
če ČLOVEKA boli DEL TELESA, čuti v njem bolečino
    • koga boli kaj
    • koga boli
    • koga boli v čem
    KDO/KAJ
     
    • Imam hude težave, bolita me glava in želodec, v ušesih srbi ...
    • Dva dni jo je tako bolelo, da niti spati ni mogla, včeraj dopoldne pa ji je nemški fizioterapevt naredil »temeljito« obvezo, da ja šla lahko sama na kosilo.
    • Če te boli glava, potem moraš sam poskrbeti za aspirin.
    • Čutim slabšo moč, večkrat me boli glava, včasih vse telo.
    • Ko nas ali otroka boli trebuh ali ko smo prehlajeni, sežemo po kamiličnem čaju.
    • Mnoge igralce zvečer bolijo noge.
    • Rekel je, da ga boli v prsih in gležnju.
    • Tudi revmatike bo danes še bolelo v sklepih in kosteh.
    • Več zgledov ...
    • Če vas kljub vsemu boli v križu, poiščite strokovno pomoč.
    • Vnetje mandeljnov je težko prepoznati, če otrok toži predvsem, da ga boli v trebuhu.
  • boli v  [predelu, delu česa
    • Verjetno je namreč, da bodo nekateri pri pretiranem uživanju neprimerne hrane dobili krče ali jih bo hudo bolelo v trebušnem predelu.
    • Pri gibanju ga je bolelo v spodnjem predelu hrbtenice in v kolenu.
    • Zakaj me še zmeraj boli v spodnjem delu trebuha in hrbet?
Na vrh
1.2 povzročati bolečino
če ČLOVEKA ali ŽIVAL boli POSEG v telo ali DELOVANJE nanj od zunaj, mu to povzroča bolečine
    • kaj boli
    • boli koga
    • kaj boli koga
    KDO/KAJ
     
    • V prvi vrsti ni mogoče trditi, da poteka ta stvar brez bolečin. Vsak injekcijski vbod boli.
    • Eden od preostalih dveh je stopil nad njo in odpel razporek. Pričakovala je, da jo bo bolelo.
    • Udarec je ni bolel, vendar se je tako prestrašila, da je kriknila.
    • Rana po operaciji boli, kljub sredstvom proti bolečinam.
Na vrh
2 o duševni bolečini
v 3. osebi
če ČLOVEKA boli neko DEJSTVO ali DOGODEK, se čuti prizadetega in nemočnega
    • kaj boli koga
    • boli koga
    • boli koga, da
    • boli koga, ker
    • boli koga, ko
    KDO/KAJ
     
    • Krivice so ga bolele in velikokrat tudi ovirale pri njegovem delu.
    • Z igro sem zadovoljen, a poraz boli.
    • Napake in porazi so ga boleli, hkrati pa so potrjevali, da se je pravilno odločil.
    • Res, da resnica boli, a še bolj lahko boli krivica.
    • Ker ste hrepeneli po ljubezni in vas je bolelo, ker tega niste dobili, ste takšno trpljenje lahko premagali samo tako, da ste tudi sami čustveno otopeli in ste s tem prenehali pogrešati ljubezen.
    • Najbolj ga boli, da še do danes ni izvedel razlogov, zakaj ni bil povabljen v reprezentanco.
    • Vedno me bo bolelo, ker nismo mogli pomagati.
    • Vsakega normalnega človeka boli, ko je izdan.
    • Več zgledov ...
    • Vendar nas še bolj boli, ko gledamo, kako se polagoma ruši ugled stroke in zaupanje ljudi v zdravniško etiko.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Res, da resnica boli, a še bolj lahko boli krivica.
    • Najbolj ga boli, da še do danes ni izvedel razlogov, zakaj ni bil povabljen v reprezentanco.
    • Imela je prav, kar je najbolj bolelo.
    • Takšna zloraba zaupanja zelo boli.
    • Vendar nas še bolj boli, ko gledamo, kako se polagoma ruši ugled stroke in zaupanje ljudi v zdravniško etiko.
    • Žal ju je pokopal plaz, kar me je hudo bolelo.
    • Zato odgovorne za prodajo in marketing še toliko bolj boli znatno poslabšan položaj Opla na slovenskem trgu.
    • Zapustiti ljudi, ki jih imaš rad, vedno boli.
    • Več zgledov ...
    • Duševne rane pa ravno tako bolijo kot telesne, včasih celo mnogo bolj.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Nas borce najbolj boli in žali blatenje in negiranje narodnoosvobodilne borbe in partizanstva nasploh.
    • Hudo ji je le, ko ji mama reče, da je norec. To jo zelo prizadene in boli.
Na vrh
 
boli kot/ko hudič
čutiti močno telesno ali duševno bolečino 
  • Že samo slačenje srajce je bolelo kot hudič.
  • Mislila sem na vse tiste trenutke, ko sva bila skupaj, pa se ni opravičil in me je bolelo kot hudič.
boli kot vrag/hudič / boli kot sam vrag
povzročati veliko fizično bolečino 
  • »Gleženj me boli kot sam vrag,« je povedal Leon, se naslonil na prometni znak in skrivenčil usta v bolečini.
glava boli koga / glava boli koga zaradi česa
imeti skrbi 
  • Da vas bo še bolj bolela glava, povejmo, da je le odstotek svetovnih voda dosegljiva pitna voda.
  • Nihče ne investira v nove dogodke in prireditve. In, kot kaže, zaradi tega boli glava mnoge v mestu, ki ne bi radi zgolj lenarili ob večerih doma pred televizorjem ali surfali po internetu.
glava boli koga / glava boli koga zaradi česa
obžalovati kaj zaradi negativnih posledic 
  • Zaradi neumnosti, ki se mu je pripetila v kvalifikacijah za nastop na olimpijskih igrah v Atenah, pa ga bo še dolgo bolela glava.
  • Kljub veselemu decembru ne zanemarite službenih obveznosti. Da vas potem januarja ne bo bolela glava.
srce boli koga / pri srcu boli koga
čutiti prizadetost, nelagodje 
  • Najbolj me boli srce, ko gospodje in veliko naivnežev trdi, da je premalo Slovencev, da pada rodnost.
  • Kot starega levičarja me je hudo bolelo pri srcu, ko sem moral povedati, da je ideja povsem neuporabna.
boli koga kurac / boli koga kurac za koga/kaj
izraža nezainteresiranost, skrajno ravnodušnost 
  • Namrščil se je in najprej ni hotel nič povedati, potem pa je samo rekel, da ga boli kurac in da nima pojma, kaj je z njo.
  • Totalno me boli kurac za njega pa za njegovo muzko.
  • Boli me kurac za vse.
  • Za versko vzgojo jih dobesedno boli kurac.